1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 -dan endirilib YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Rəsmi YIFY film saytı: YTS.BZ 3 00:00:27,737 --> 00:00:30,156 İndicə izləyicilərimiz üçün, 4 00:00:30,239 --> 00:00:34,034 biz xəbər veririk ki, cəhd edilib Vaşinqtonda terror aktı 5 00:00:34,118 --> 00:00:37,371 milləti bu gecə xaosa sürüklədi. 6 00:00:37,455 --> 00:00:41,375 {\an8}Birliyin Dövləti ünvanı var aşkar edildikdən sonra evakuasiya edilib 7 00:00:41,459 --> 00:00:44,795 {\an8}partlatmaq planı şübhəli radioloji cihaz. 8 00:00:44,879 --> 00:00:47,715 Maskalı uşaqlar və onlar... Onlar indicə yeri atəşə tutmağa başladılar. 9 00:00:47,798 --> 00:00:49,175 Um... demək istəyirəm ki, bu... dəli idi. 10 00:00:49,258 --> 00:00:52,261 {\an8}Bu insident çoxsaylı hadisələrlə nəticələndi hüquq-mühafizə orqanları əməkdaşlarının həbsi, 11 00:00:52,344 --> 00:00:56,515 {\an8}onların arasında Cennifer Lomaks, bəzədilmiş Milli Təhlükəsizlik agenti. 12 00:00:56,599 --> 00:00:58,476 {\an8}Vəziyyət necədir Birləşmiş Qərargah Rəisləri Şurasının? 13 00:00:58,559 --> 00:01:01,979 {\an8}Yaxşı, sizə deyə biləcəyim budur. 14 00:01:02,062 --> 00:01:06,400 Birgə Rəislər təhlükəsizdir və onlar da var təhlükəsiz yerə köçürülüb, 15 00:01:06,484 --> 00:01:08,611 protokol kimi. təşəkkür edirəm. Gecəniz xeyrə. 16 00:01:12,823 --> 00:01:14,784 Soyğunçuluq pozulub paytaxtda. 17 00:01:14,867 --> 00:01:18,871 Milli Qvardiyanı yerləşdirirlər. Hər şey dağılır. 18 00:01:18,954 --> 00:01:21,707 Ailəni almalısan təhlükəsiz yerdə. 19 00:01:21,791 --> 00:01:23,793 Buna icazə verilirmi? 20 00:01:23,876 --> 00:01:26,212 Şəxsi hesabınızdan istifadə edin. Qeyri-müəyyən saxlayın. 21 00:01:39,391 --> 00:01:41,352 Elena Torres. 22 00:01:41,435 --> 00:01:44,271 Bəli. Bəli. Mənim üçün nəyin var? 23 00:01:44,355 --> 00:01:46,774 Xanım, içəri girin. 24 00:01:46,857 --> 00:01:47,817 Mm-hmm. 25 00:01:47,900 --> 00:01:50,110 tamam. tamam. Tom, canım, mən getməliyəm. 26 00:01:50,194 --> 00:01:52,071 Mən burada çoxlu tapşırıqlar verirəm. 27 00:01:52,655 --> 00:01:54,281 Mm-hmm. Bəli. 28 00:01:54,365 --> 00:01:58,577 Direktor Finç, o, artıq bilir. Sənin üçün örtülməyimi istəyirsən? 29 00:01:58,661 --> 00:02:00,746 Xeyr. Siz dəhşətli yalançısınız. 30 00:02:01,914 --> 00:02:03,207 - Henri. - Elena. 31 00:02:03,290 --> 00:02:05,751 Əl uzatdığınız üçün təşəkkür edirik. Xəbərlərdə gördüm səni. 32 00:02:06,794 --> 00:02:08,379 - Məni eşidirsən? - Bəli. 33 00:02:09,463 --> 00:02:11,632 Bir adımız olduğunu başa düşürəm. 34 00:02:11,715 --> 00:02:14,802 Elliott Karter, Farbridge şirkətinin baş direktoru. 35 00:02:14,885 --> 00:02:18,097 O, DoD podratçısıdır. İndi SIGINT-i nəzərdən keçiririk, 36 00:02:18,180 --> 00:02:20,474 ama verməli olacaqsan komandamda işləmək üçün bir az yer var. 37 00:02:20,558 --> 00:02:23,227 Hazırda ehtiyacım olan son şey bəziləridir idarələrarası boşboğazlıq, tamammı? 38 00:02:23,310 --> 00:02:24,520 Cihazlarınızı təhvil verin, zəhmət olmasa. 39 00:02:24,603 --> 00:02:25,855 Henri, mən... getməliyəm, tamam? 40 00:02:26,689 --> 00:02:28,274 Mənə sizin cihazınız lazım olacaq, zəhmət olmasa. 41 00:02:28,357 --> 00:02:31,026 Direktor müavinidir Milli Təhlükəsizlik Agentliyinin. 42 00:02:31,110 --> 00:02:32,486 Onun telefonu lazımdır. 43 00:02:32,570 --> 00:02:37,116 Biz şəxsi ünsiyyətdəyik indi qaralmaq. İstisna yoxdur. 44 00:02:42,288 --> 00:02:44,331 Mənimki yoxdur. Tələsik getdik. 45 00:02:44,415 --> 00:02:46,041 Zəhmət olmasa telefonlarınızı təhvil verin. 46 00:02:53,090 --> 00:02:54,258 Dəhşətli yalançı, elə deyilmi? 47 00:02:54,341 --> 00:02:55,843 Mənə xatırlat ki, sizə maaş artırım. 48 00:02:55,926 --> 00:02:58,304 Telefonlarınızı təhvil vermisiniz? Bəli, yaxşıyıq. 49 00:02:58,387 --> 00:03:00,723 Mm-hmm. Bəli. Telefonlarınızı hazır edin. 50 00:03:00,806 --> 00:03:02,850 Elena, burada dostumla danışacağam. 51 00:03:02,933 --> 00:03:04,018 Salam, Cynthia. 52 00:03:10,190 --> 00:03:11,233 Bill. 53 00:03:11,317 --> 00:03:12,484 Yaxşı, səni eşidirəm. 54 00:03:27,958 --> 00:03:28,959 Bu dəhşətlidir. 55 00:03:31,921 --> 00:03:33,339 Deməli mən deyirdim... 56 00:03:33,422 --> 00:03:35,424 - Bağışlayın. - ...bizim həqiqətən ehtiyat nüsxələrimizə ehtiyacımız var. 57 00:03:36,550 --> 00:03:37,551 hey. 58 00:03:42,681 --> 00:03:43,849 Krem? 59 00:03:43,933 --> 00:03:46,143 Qara alıram. Uzun bir gecə olacaq. 60 00:03:46,226 --> 00:03:49,229 - Hmm. Bu həqiqət deyilmi. - Hmm. 61 00:03:49,313 --> 00:03:51,649 Bəli, bəli, bəli. tamam. 62 00:03:51,732 --> 00:03:53,651 Nə deyərdiniz çünki yox deyəcəkdik? 63 00:04:10,334 --> 00:04:13,712 Birgə Rəislər. Bu yolla, zəhmət olmasa. 64 00:04:15,172 --> 00:04:17,424 Köməkçilər, burada qalın. 65 00:04:22,805 --> 00:04:26,684 Tayler, nəsə səhvdir. Carter buradadır. 66 00:04:27,559 --> 00:04:28,978 Biz almalıyıq... 67 00:04:29,061 --> 00:04:30,854 Miss Torres. Bu yolla, zəhmət olmasa. 68 00:04:33,816 --> 00:04:35,025 mən... 69 00:04:44,910 --> 00:04:45,911 Bu yolla. 70 00:04:50,374 --> 00:04:52,918 - Bəs onun burada nə işi var? - Bilmirəm. 71 00:05:03,303 --> 00:05:04,596 Bu protokoldur. 72 00:05:18,527 --> 00:05:20,070 Hər kəs qulaq asın. 73 00:05:23,574 --> 00:05:26,618 Bu gecə səni bura gətirmişəm çünki hamınızda mənə lazım olan bir şey var. 74 00:05:32,791 --> 00:05:36,795 Bunun mənası nədir? Sən kimsən? 75 00:05:37,921 --> 00:05:39,923 Mənim adım Elliott Carterdir. 76 00:05:40,758 --> 00:05:44,011 Əfqanıstanda sənin altında xidmət etmişəm, General McManus. 77 00:05:44,094 --> 00:05:45,304 Silahlarınızı təslim edin. 78 00:05:45,387 --> 00:05:47,639 əməl etməyin! Möhkəm durun! 79 00:05:47,723 --> 00:05:49,016 Bunu kopyalayın. 80 00:05:52,686 --> 00:05:54,480 Sizin kişilərin sayı çoxdur. 81 00:06:04,364 --> 00:06:06,950 Sürpriz ən böyük silahdır, general. 82 00:06:08,368 --> 00:06:09,620 Bunu mənə sən öyrətdin. 83 00:06:12,956 --> 00:06:15,125 Əgər həqiqətən mənim əmrim altında xidmət etmisənsə, 84 00:06:16,960 --> 00:06:20,881 dəyər verdiyimi biləcəksiniz sədaqət hər şeydən üstündür. 85 00:06:20,964 --> 00:06:22,299 Bəli. 86 00:06:23,258 --> 00:06:26,804 Yaxşı, əsgər kimə sadiq olmalıdır? 87 00:06:27,721 --> 00:06:30,140 Onu yalana görə ölümə göndərən insanlar? 88 00:06:31,642 --> 00:06:33,644 Yoxsa yanında duran adam? 89 00:06:38,816 --> 00:06:41,276 Yalançılara sadiq qalmağımız bitdi. 90 00:06:41,360 --> 00:06:43,654 Ayağa qalx, yoxsa mən... 91 00:06:43,737 --> 00:06:46,740 Birgə Rəislər deyil! Onlara canlı ehtiyacımız var! 92 00:06:46,824 --> 00:06:48,325 Qapıdan uzaqlaş! 93 00:06:48,408 --> 00:06:49,576 Elə orada dayan! 94 00:06:49,660 --> 00:06:51,203 Get məndən! Hərəkət etməyin, Miss Torres. 95 00:06:51,286 --> 00:06:52,663 Get məndən! Məni buraxın! 96 00:06:52,746 --> 00:06:54,206 sik! Bilməyi tələb edirəm! 97 00:06:56,250 --> 00:06:57,251 Bura get! 98 00:06:58,961 --> 00:07:00,170 Get, get, get, get. Get! 99 00:07:00,254 --> 00:07:02,131 Hey, hey, hey! Bu qaçır! 100 00:07:02,881 --> 00:07:04,049 - Qaç, Tayler! - Qaç! Hərəkət edin! 101 00:07:04,133 --> 00:07:05,134 Qaç! 102 00:07:06,969 --> 00:07:08,512 - Sik. - Orada! Tez! 103 00:07:08,595 --> 00:07:09,596 hey! 104 00:07:09,680 --> 00:07:12,474 Get, get, get! Qapını tutacağam. 105 00:07:17,020 --> 00:07:18,438 Henri, Henri! 106 00:07:18,522 --> 00:07:20,440 Henri, biz Blue Ridge dağlarındayıq. Məni eşidirsən? 107 00:07:20,524 --> 00:07:21,817 - Bağışlayın, təkrarlayın. - Henri. 108 00:07:21,900 --> 00:07:24,945 - Elena? başa düşmürəm... - Karter buradadır. Məni oxuyursan? Henri? 109 00:07:26,738 --> 00:07:28,699 İsa Məsih! 110 00:07:28,782 --> 00:07:30,200 - Henri... - Qayıt, Yelena! 111 00:07:30,284 --> 00:07:32,911 ...bütün qurumlara güzəşt edilib. eşidirsən? 112 00:07:32,995 --> 00:07:34,955 Karter buradadır. biz... 113 00:07:35,038 --> 00:07:37,875 Elena, məni eşidirsən? 114 00:07:37,958 --> 00:07:39,042 - Elena? - Aman Allah. 115 00:07:39,751 --> 00:07:41,086 - İsa Məsih! - Tayler, bu tərəfə! 116 00:07:41,170 --> 00:07:42,629 Get, Elena! Get, get! Mən sənə bir az vaxt alacam. 117 00:07:42,713 --> 00:07:44,006 -Sənsiz olmaz! - Elena, ordasan? 118 00:07:44,089 --> 00:07:46,091 Zəhmət olmasa! Mən yaxşıyam. Mən sənin arxandayam. 119 00:07:46,175 --> 00:07:47,759 Elena, sənin 20 yaşın neçədir? 120 00:07:56,894 --> 00:08:00,105 - Xeyr, xahiş edirəm. Gözləyin... - Haradasan? Elena! 121 00:08:01,815 --> 00:08:03,150 O, çölə qaçdı. 122 00:08:03,233 --> 00:08:05,152 -Gedib onu tapacağıq. - Get! 123 00:08:05,235 --> 00:08:06,612 Elena! Bu... 124 00:08:12,868 --> 00:08:14,328 Sən kimsən? 125 00:08:17,080 --> 00:08:19,124 Nə baş verir? Elena? 126 00:08:29,468 --> 00:08:30,761 Allah lənət eləsin! 127 00:08:34,890 --> 00:08:37,226 Lenqli bu zəngi qəbul etdi yalnız gecə yarısından sonra. 128 00:08:38,268 --> 00:08:40,312 Onların tələblərinin siyahısı varmı? 129 00:08:40,395 --> 00:08:42,231 Onların danışıqlar aparacağını gözləmirik. 130 00:08:42,314 --> 00:08:46,485 Kəşfiyyatımız ondan ibarətdir ki, onlar pula çevrilir xarici dövlət tərəfindən. 131 00:08:46,568 --> 00:08:47,986 Hansı biri? 132 00:08:48,070 --> 00:08:49,279 Təsdiq olunmaq üçün. 133 00:08:50,405 --> 00:08:52,449 Düşmənlər baxımından heç də az deyilik. 134 00:08:52,532 --> 00:08:54,993 Bunu düz başa düşürsən. 135 00:08:55,827 --> 00:08:58,163 ...icazə verin. İndi vaxt. İndi vaxt. 136 00:08:58,247 --> 00:09:00,290 Beləliklə, Carter aşağı düşməyi planlaşdırır 137 00:09:00,374 --> 00:09:03,043 əsas nüvə raketlərimizdən biridir müdafiə sistemləri. 138 00:09:03,126 --> 00:09:07,631 Bunun üçün ona biometrik məlumatlar lazımdır Birləşmiş Rəislər və Miss Torres. 139 00:09:08,924 --> 00:09:14,012 Əgər onu Karterdən əvvəl tapa bilsək, bu işi dayandıra bilərik. 140 00:09:14,096 --> 00:09:17,766 Radio söhbəti göstərir o, müəssisənin bir yerində gizlənir. 141 00:09:17,849 --> 00:09:19,643 Tez içəri girməliyik. 142 00:09:19,726 --> 00:09:21,937 Bu doğrudur. Saat tıklanır. 143 00:09:25,565 --> 00:09:27,234 Admiral, qonağınız gəldi. 144 00:09:27,943 --> 00:09:29,361 təşəkkür edirəm. 145 00:09:29,444 --> 00:09:31,405 - Bir anlıq bağışlayın. - Bəli, cənab. 146 00:09:38,537 --> 00:09:39,746 O necədir? 147 00:09:39,830 --> 00:09:42,541 Həkimlər ən yaxşısını etdilər onlar yola düşə bilərdi, 148 00:09:42,624 --> 00:09:45,627 ama bu adam cox cixib. 149 00:09:45,711 --> 00:09:48,088 Bütün hörmətlə, admiral, o, həqiqətən E.R-də olmalıdır. 150 00:09:48,171 --> 00:09:50,841 O götürə bilər. O, maşındır. 151 00:09:51,842 --> 00:09:53,635 Get onu al. 152 00:09:54,720 --> 00:09:55,929 Onu oyatacağam. 153 00:09:56,013 --> 00:09:57,097 Düzdü. 154 00:09:57,180 --> 00:09:59,224 - Blekbern, qapını çək. - Cənab. 155 00:10:06,273 --> 00:10:09,693 Harris. Hey, gəl, adam. Qalxmaq vaxtıdır. 156 00:10:11,361 --> 00:10:13,655 Mənim dəstimi gətirirsiniz? Aşağıda, ser. 157 00:10:13,739 --> 00:10:15,365 Yaxşı, hazırlaşıram. 158 00:10:35,469 --> 00:10:38,889 Jake, hava limanını indicə xəbərlərdə gördüm. 159 00:10:38,972 --> 00:10:41,224 Onlar D.C.-ni təxliyə etdiklərini söylədilər 160 00:10:42,309 --> 00:10:46,063 Sənin yaxşı olduğunu bilməliyəm. Zəhmət olmasa. Mənə zəng edin. 161 00:10:46,146 --> 00:10:50,734 Baba, mən səni çox sevirəm. Sənə ehtiyacım var. 162 00:11:23,809 --> 00:11:24,810 admiral. 163 00:11:25,769 --> 00:11:28,939 İsa, oğul, sən döyülmüş bok kimi görünürsən. 164 00:11:30,107 --> 00:11:32,067 - Bəli. - Buyurun. Mənimlə gəz. 165 00:11:34,111 --> 00:11:36,071 Baxın, Polşaya görə üzr istəyirəm. 166 00:11:37,280 --> 00:11:40,784 Fonddan dəstək istədim itirdiyiniz kişilərin ailələri. 167 00:11:41,952 --> 00:11:45,664 Bu bitəndə onlar alacaqlar layiq olduqları yola salınma. söz verirəm. 168 00:11:45,747 --> 00:11:47,582 Sağ olun, cənab. Mən bunu yüksək qiymətləndirirəm. 169 00:11:48,917 --> 00:11:52,796 Mən əsl döyüşçülər görmüşəm Komandalara rəhbərlik etdiyim vaxtdan 170 00:11:52,879 --> 00:11:57,717 amma heç biri sənə yaxınlaşmır... və Karter. 171 00:11:57,801 --> 00:11:59,469 Mənim burada tam olaraq nə işim var, admiral? 172 00:11:59,553 --> 00:12:02,347 Onlar... Mənə dedilər Məni evə göndərəcəkdilər. 173 00:12:03,265 --> 00:12:06,101 Operator quldurluq etdikdə, hamımızı incidir. 174 00:12:06,184 --> 00:12:08,186 Karter donanma möhürüdür. 175 00:12:09,354 --> 00:12:11,606 Onun şirkəti, DoD podratçısı. 176 00:12:13,066 --> 00:12:14,860 Media sirkini təsəvvür edə bilərsinizmi? 177 00:12:14,943 --> 00:12:17,070 mühakimə olunsa daxili terrorizm üçün? 178 00:12:17,154 --> 00:12:19,823 Deməli, doğrudur. Bütün bunların arxasında Karter dayanır. 179 00:12:20,615 --> 00:12:24,578 FBI Girov Xilasetməsi içəri girir əsas aktivi çıxarmaq üçün. 180 00:12:26,371 --> 00:12:29,499 Amma əmin olmaq üçün mənə kimsə lazımdır komandalarda geri dönüş yoxdur. 181 00:12:34,171 --> 00:12:37,340 Çox faydalı olardı optika baxımından 182 00:12:38,884 --> 00:12:41,595 əgər Karter bacarmasa bu canlıdan. 183 00:12:43,013 --> 00:12:44,014 Optika? 184 00:12:45,724 --> 00:12:48,101 Bilirəm ki, uzun müddətdir D.C.-də olmuşam, 185 00:12:48,185 --> 00:12:50,353 Mən hələ də danışıram lənətə gəlmiş siyasətçi kimi. 186 00:12:50,437 --> 00:12:54,191 Admiral, mən... İllərdir Karteri görmürəm. 187 00:12:54,274 --> 00:12:55,859 komandaları tərk etdiyindən yox. 188 00:12:57,402 --> 00:13:00,322 Mən tam əmin deyiləm burada nə etməyimi istəyirsən, 189 00:13:00,405 --> 00:13:03,867 amma Karter və mən tarixə malikik. ona borcluyam. 190 00:13:05,619 --> 00:13:07,871 Biz burada şüşənin altındayıq, Jake. 191 00:13:09,164 --> 00:13:12,751 Karter bacararsa, yeni Pearl Harbora baxırıq. 192 00:13:12,834 --> 00:13:16,254 Sənin ailən, mənim ailəm, Hər bir Amerika ailəsi risk altındadır. 193 00:13:17,714 --> 00:13:21,468 Bilirəm inciyirsən. Demək istəyirəm ki, Bilirəm ki, sən öz vəzifəni yerinə yetirdiyini düşünürsən. 194 00:13:24,346 --> 00:13:26,556 Amma ora qayıtmağınıza ehtiyacım var. 195 00:13:28,099 --> 00:13:30,101 Hey, işi bitir. 196 00:13:30,185 --> 00:13:32,187 - Məncə, bacara bilmirəm, əfəndim. - Gəl oğlum. 197 00:13:32,270 --> 00:13:33,897 Zəhmət olmasa, olmalıdır başqası, xahiş edirəm. 198 00:13:33,980 --> 00:13:35,732 Güvəndiyim heç kimə. 199 00:13:35,815 --> 00:13:38,360 Biz Karterə inanırıq hər bir qurumda adamlar var. 200 00:13:39,778 --> 00:13:41,571 Bu missiyanı kim sifariş edib, cənab? 201 00:13:45,659 --> 00:13:46,910 Rəsmi olaraq... 202 00:13:49,996 --> 00:13:51,456 Hətta mövcud deyil. 203 00:13:54,125 --> 00:13:56,962 Admiral, biz saatdayıq. 204 00:14:00,465 --> 00:14:01,883 Buyurun, leytenant. 205 00:14:08,682 --> 00:14:11,768 Xüsusi agent Robinson, bu leytenant Harrisdir. 206 00:14:11,851 --> 00:14:14,771 Jake mənim ən yaxşılarımdan biridir. O, komandanıza qoşulacaq. 207 00:14:15,397 --> 00:14:16,398 Nə? 208 00:14:16,481 --> 00:14:18,817 Məsləhətçi kimi. Düzdü. 209 00:14:20,360 --> 00:14:23,405 Nəyin məsləhətçisi? Üzünə yumruq vurulur? 210 00:14:24,531 --> 00:14:26,866 Yaxşı, uşaqlar, gedək. Onu parçala. 211 00:14:27,701 --> 00:14:29,953 Leytenant, gəmidə olmağınıza sevindim. 212 00:14:30,787 --> 00:14:33,081 Phillips, ona lazım olanı ver. 213 00:14:34,040 --> 00:14:36,710 Jericho, onu ünsiyyətə bağla. 214 00:14:36,793 --> 00:14:37,836 Kopyalayın. 215 00:14:38,962 --> 00:14:41,172 Hey, Peres, o kəsiciləri mənə tut. 216 00:14:41,256 --> 00:14:42,257 Anladın. 217 00:14:45,343 --> 00:14:47,387 Özünüzə yaxşılıq çantasına kömək edin. 218 00:14:51,808 --> 00:14:53,935 bu qədər. Məni indi yükləyin. 219 00:14:54,019 --> 00:14:55,228 tamam, tamam. 220 00:14:57,355 --> 00:15:00,567 Bəli, bu çəki var. Mm-hmm. 221 00:15:00,650 --> 00:15:02,277 Bu necədir? Hə, anladım. 222 00:15:02,360 --> 00:15:03,695 yaxşısan? Bəli. 223 00:15:05,196 --> 00:15:06,990 - Yaxşısan, Qurbağa? - Bəli, yaxşıyam. 224 00:15:07,824 --> 00:15:09,367 Dostluq edirsən, Bambi? 225 00:15:09,451 --> 00:15:10,619 Qısqancsan? 226 00:15:12,829 --> 00:15:15,498 Hey, bu sənin ilk missiyandır? 227 00:15:16,041 --> 00:15:17,042 Sənə nədi? 228 00:15:24,257 --> 00:15:25,675 Hey, Greene, ondan əl çək. 229 00:15:25,759 --> 00:15:27,093 Olmaz, adam. 230 00:15:27,177 --> 00:15:28,762 Gəl, adam. Mənə bir parça saqqız ver. 231 00:15:28,845 --> 00:15:30,138 Parazit Perez. 232 00:15:30,221 --> 00:15:31,431 Yaxşı, uşaqlar, qulaq asın. 233 00:15:31,514 --> 00:15:32,766 Hadi, indi. Qulaq asın. 234 00:15:33,642 --> 00:15:36,561 Əvvəlcədən det marşrutu bizi daxil edir cənub tərəfdən taxta blok. 235 00:15:36,645 --> 00:15:38,396 Qarşılaşacağıq və bu dərə boyu sürtün 236 00:15:38,480 --> 00:15:40,023 perimetr divarına dəyənə qədər. 237 00:15:40,106 --> 00:15:41,816 - Nərdivanla keçəcəksən. - Kopyalayın. 238 00:15:41,900 --> 00:15:43,652 Bu binaları təmizləyəcəyik, onları örtük kimi istifadə edin 239 00:15:43,735 --> 00:15:45,820 tunelin girişini tapana qədər malikanəyə. 240 00:15:46,488 --> 00:15:49,157 Bu müasir qurğuya arxalanır. 241 00:15:49,240 --> 00:15:52,952 İçəridə bu labirintdir ofislər və konfrans otaqları. 242 00:15:53,036 --> 00:15:55,080 Və biz almaq istəmirik orda hırıldadı. 243 00:15:55,163 --> 00:15:56,164 Yox, ser. 244 00:15:57,082 --> 00:15:59,292 Yaxşı, hamı qulaq asın. 245 00:16:01,002 --> 00:16:02,671 Saat bizə qarşıdır. 246 00:16:03,672 --> 00:16:05,465 Gəlin tələsək. 247 00:16:05,548 --> 00:16:07,717 Long, sən nöqtədəsən. 248 00:16:07,801 --> 00:16:09,052 Bunu kopyalayın. 249 00:16:09,761 --> 00:16:10,970 gedək! 250 00:16:22,649 --> 00:16:25,276 Karter bədən çantasında çıxır. 251 00:16:25,360 --> 00:16:28,697 Nə yoxlama, nə məhkəmə. Bu gün başa çatır. 252 00:16:29,572 --> 00:16:32,492 - Başa düşürsən? - Bəli, cənab. 253 00:16:33,743 --> 00:16:36,079 - Başa düşürsən? - Cənab. 254 00:16:37,163 --> 00:16:38,164 gedək. 255 00:16:47,090 --> 00:16:48,091 Tutun. 256 00:16:49,884 --> 00:16:51,052 Yığınlayın. 257 00:17:04,983 --> 00:17:06,735 - Hərəkət edək. - Hərəkət. 258 00:17:12,782 --> 00:17:13,825 Məkanınıza diqqət yetirin. 259 00:17:14,784 --> 00:17:16,161 Alternativ qövslər. 260 00:17:16,244 --> 00:17:17,746 Kopyalayın. Kopyalayın. 261 00:17:39,350 --> 00:17:40,351 Bunu tələsin. 262 00:17:41,227 --> 00:17:42,312 tamam. İkiqat vaxt. 263 00:18:02,874 --> 00:18:04,876 Qurbağa adam, altımıza baxın. 264 00:18:10,089 --> 00:18:11,090 Təmiz. 265 00:18:16,721 --> 00:18:17,972 Ağaclarda açılış. 266 00:18:20,266 --> 00:18:22,268 Falcon One, zəng işarəsini yoxlayın. 267 00:18:22,352 --> 00:18:24,395 Bir daha deyin, duruşunuz. 268 00:18:24,479 --> 00:18:26,439 Əmr. Şahin Bir. 269 00:18:27,190 --> 00:18:29,192 Biz yavaş-yavaş hərəkət edirik. 270 00:18:29,275 --> 00:18:31,736 İki dəqiqə yoxlayın. Yanında. 271 00:18:32,862 --> 00:18:35,740 Kopyala, Falcon One. Sən aydınsan əsas Bravo-ya təkan vermək. 272 00:18:38,409 --> 00:18:39,410 Tutun. 273 00:18:43,706 --> 00:18:44,833 Nə var? 274 00:18:44,916 --> 00:18:47,377 Biz dərəyə çarpırıq, ətrafında təqib edir 275 00:18:47,460 --> 00:18:50,505 taxta blok vasitəsilə bu alçaq yerə qədər. 276 00:18:50,588 --> 00:18:52,298 Perimetr divarını itələyin. 277 00:18:52,382 --> 00:18:53,424 Kopyalayın. 278 00:18:53,508 --> 00:18:54,509 Kopyalayın. 279 00:18:54,592 --> 00:18:55,593 Bunu kopyalayın. 280 00:18:56,261 --> 00:18:57,262 Hərəkət edək. 281 00:19:15,738 --> 00:19:16,906 SEAL, yaxşısan? 282 00:19:17,824 --> 00:19:20,952 Kopyalayın. Mən səndən dörd qədər uzağam. Kəsdiyimiz zaman yığını tutacağıq. 283 00:19:29,836 --> 00:19:30,962 Ərazi bağlanır. 284 00:19:41,556 --> 00:19:43,975 Qarşıda Creek. Ayağınıza baxın. 285 00:19:47,729 --> 00:19:48,855 Mən çimərlik paltarımı unutmuşam. 286 00:19:48,938 --> 00:19:50,148 Mən də. 287 00:19:50,231 --> 00:19:51,608 Əvvəllər səni heç vaxt dayandırmamışam. 288 00:19:51,691 --> 00:19:52,984 Sus səsini! 289 00:20:03,328 --> 00:20:04,996 Argh! Nəmli ayaqlar. Cəfəngiyat. 290 00:20:29,604 --> 00:20:30,605 Yaxşı orda? 291 00:20:39,364 --> 00:20:41,658 Hey, Frogman, bəs sən nə bilirsən ki, biz yox? 292 00:20:43,034 --> 00:20:44,661 Farbridge haqqında eşitmisiniz? 293 00:20:44,744 --> 00:20:48,039 Şəxsi hərbi podratçı? Bəs nə? 294 00:20:49,415 --> 00:20:51,042 Yaxşı, bunun arxasında onlardır. 295 00:20:52,669 --> 00:20:54,754 Bir cütü işə götürdülər keçən il dostlarımdan. 296 00:20:54,837 --> 00:20:57,465 Lanet olsun. Keçmiş ABŞ əsgərləri? 297 00:20:58,424 --> 00:20:59,550 Bəli. 298 00:20:59,634 --> 00:21:00,635 Missiyada qalın. 299 00:21:02,595 --> 00:21:04,305 Deməli, orada dostlarımız var? 300 00:21:04,389 --> 00:21:05,807 Dedim, missiyada qal. 301 00:21:10,895 --> 00:21:14,524 Falcon One, məsləhət gör, SIGINT-in monitorinq kommunikasiyaları hədəfə yaxındır. 302 00:21:14,607 --> 00:21:16,401 Ötürülməni məhdudlaşdırın. 303 00:21:16,484 --> 00:21:18,569 Anladım. Minimum təkan. 304 00:21:22,782 --> 00:21:24,367 Alpha One, gözlər körpüdə. 305 00:21:35,878 --> 00:21:36,879 Aydın yol. 306 00:21:37,839 --> 00:21:41,050 qeyd etdi. Keçiddən keçəcəyik. 307 00:21:41,134 --> 00:21:43,261 Ford? Oradan. 308 00:21:52,353 --> 00:21:56,774 Falcon One, Bravoya daxil olmaq üçün ETA. 400 metr. 309 00:21:56,858 --> 00:21:57,900 Kopyalayın. 310 00:22:04,032 --> 00:22:05,033 Nə var? 311 00:22:06,492 --> 00:22:08,786 Təxminən 150 metr açıq sahəmiz var 312 00:22:08,870 --> 00:22:10,538 o perimetr divarını vurmazdan əvvəl. 313 00:22:11,205 --> 00:22:12,790 Sola qarmaq, örtüyü saxlayın. 314 00:22:12,874 --> 00:22:14,917 Bunu kopyalayın. Hərəkət edir. 315 00:22:20,590 --> 00:22:23,176 Torpaq çətin görünür. Ayağınıza baxın. 316 00:22:24,635 --> 00:22:25,636 Kopyalayın. 317 00:22:41,277 --> 00:22:44,363 SIGINT yeniləməsi. Pəncərə iki dəqiqəyə endirildi. 318 00:22:44,447 --> 00:22:46,324 Qısaldılmış vaxt qrafikindəsiniz. 319 00:22:46,407 --> 00:22:47,658 Roger ki, komandan. 320 00:22:54,165 --> 00:22:55,166 Perimetr divarı. 321 00:22:56,542 --> 00:22:57,543 Yığınlayın. 322 00:23:04,926 --> 00:23:08,346 Long, Greene, ülgüc məftillə məşğul ol. 323 00:23:08,429 --> 00:23:09,430 Rocer. 324 00:23:10,223 --> 00:23:11,224 Hərəkət edir. 325 00:23:28,991 --> 00:23:30,952 Bura tam olaraq hansı yerdir? 326 00:23:31,035 --> 00:23:32,954 Soyuq Müharibə saytı. 327 00:23:33,037 --> 00:23:34,413 90-cı illərdən təqaüdə çıxıb. 328 00:23:35,164 --> 00:23:37,166 Bilirsiniz, yeraltı var işləyən tunel sistemi 329 00:23:37,250 --> 00:23:39,794 köhnə mühafizəçinin evindən bazaya. 330 00:23:40,795 --> 00:23:44,590 Deyirlər ki, Məxfi Xidmət əvvəllər oğurluq edirdi Merilin Monro JFK-nı görmək üçün onun vasitəsilə. 331 00:23:44,674 --> 00:23:46,843 Hey, söhbəti dayandır. 332 00:23:48,427 --> 00:23:49,428 gedək. 333 00:24:04,110 --> 00:24:05,153 Yeniləyin. 334 00:24:05,236 --> 00:24:07,321 Ülgüc teli zərərsizləşdirildi. Perimetr təmiz. 335 00:24:08,072 --> 00:24:09,115 Üzərinə keçin. 336 00:24:09,198 --> 00:24:10,199 Hazır. 337 00:24:48,654 --> 00:24:49,655 Mənə xəritəni göstər. 338 00:24:50,865 --> 00:24:52,700 Biz bura, bu divarın üstündən içəri girdik. 339 00:24:52,783 --> 00:24:56,329 Çıxışda, burada qırılacağıq, bu taxta bloka 340 00:24:56,412 --> 00:24:57,788 aşağı bu açıq yerə. 341 00:24:57,872 --> 00:24:59,540 Bu sizin exfil yolunuzdur? 342 00:24:59,624 --> 00:25:01,792 Bəli. yaxşısan? 343 00:25:11,427 --> 00:25:15,223 Zero Alpha, bu Viper One. Viper perimetri aşdı. 344 00:25:16,182 --> 00:25:20,394 Məsləhət olun, SIGINT indicə seçildi birləşmənin cənubundakı yüksək səslə. 345 00:25:20,478 --> 00:25:22,313 Siz müşahidə oluna bilərsiniz. 346 00:25:54,387 --> 00:25:56,222 Bolt kəsicilər. Gəlir. 347 00:26:08,234 --> 00:26:10,236 - Hazır. - Hazır. 348 00:26:13,281 --> 00:26:15,491 - Hazırsan? - Hazır. 349 00:26:15,574 --> 00:26:17,243 Hazır. Hazır. 350 00:26:17,827 --> 00:26:18,953 Hazır. 351 00:26:25,126 --> 00:26:26,335 Təmiz. Təmiz. 352 00:26:26,419 --> 00:26:27,670 Təmiz. Təmiz. 353 00:26:27,753 --> 00:26:29,463 - Aydındır. - Aydındır. 354 00:26:43,561 --> 00:26:44,562 Təmiz. 355 00:26:45,313 --> 00:26:46,314 Təmiz. 356 00:26:51,319 --> 00:26:52,570 Təmiz. 357 00:26:52,653 --> 00:26:53,696 Təmiz. 358 00:26:53,779 --> 00:26:55,406 Greene, arxada. 359 00:26:55,489 --> 00:26:56,532 Təmiz. 360 00:26:58,826 --> 00:27:01,078 Cəhənnəmdə heç bir yol yoxdur Merilin ayaq basdı bu çuxura. 361 00:27:02,496 --> 00:27:04,206 Soldan tunel girişi. 362 00:27:04,290 --> 00:27:06,459 Bəli, tapdılar. Mən hərəkət edirəm. 363 00:27:08,127 --> 00:27:09,378 Nöqtə götürmək. 364 00:27:11,797 --> 00:27:12,798 10-4. 365 00:27:20,056 --> 00:27:22,516 Təmizdir. pozuram. 366 00:27:29,315 --> 00:27:32,568 O aydındır. tamam. O aydındır. 367 00:27:44,121 --> 00:27:45,331 Hərəkət etməyə davam edin. 368 00:28:05,518 --> 00:28:06,519 Təmiz. 369 00:28:36,966 --> 00:28:37,967 Tripwire. 370 00:28:43,347 --> 00:28:45,349 Görünür, onlar şirkət gözləyirdilər. 371 00:28:45,433 --> 00:28:47,268 Greene, bax. 372 00:28:55,985 --> 00:28:57,153 Gəlin bunu dəstəkləyək, uşaqlar. 373 00:28:57,236 --> 00:28:58,237 Yedəkləyin. 374 00:29:03,075 --> 00:29:05,035 Yaxşı, bu əla yoldur kiminsə gününü məhv etmək. 375 00:29:05,119 --> 00:29:06,328 Daha pisini görmüşəm. 376 00:29:37,902 --> 00:29:38,903 Təmiz. 377 00:29:40,696 --> 00:29:41,697 Kopyalayın. 378 00:29:43,407 --> 00:29:44,575 nöqtəni götürəcəm. 379 00:29:46,243 --> 00:29:47,328 Hərəkət edək. 380 00:29:58,339 --> 00:29:59,340 Kopyalayın. 381 00:30:04,178 --> 00:30:06,597 Hey, yaxşısan? 382 00:30:12,895 --> 00:30:13,896 Hərəkət edək. 383 00:30:16,690 --> 00:30:17,816 Tutun. 384 00:30:17,900 --> 00:30:19,860 Siz hələ Torres almısınız? Bitdi. 385 00:30:19,944 --> 00:30:21,779 Yox, ser. İndi zirzəmiyə baxırıq. 386 00:30:21,862 --> 00:30:23,489 O, burada bir yerdə olmalıdır. 387 00:30:23,572 --> 00:30:26,033 Buyurun, yoxlayaq əvvəlcə şərab zirzəmisi. 388 00:30:46,887 --> 00:30:49,098 - Anladım. - Yox, xahiş edirəm məni incitmə! 389 00:30:49,181 --> 00:30:50,683 Xahiş edirəm məni incitmə! 390 00:30:52,059 --> 00:30:53,561 Ah, bu o deyil. 391 00:30:53,644 --> 00:30:55,062 Burada səninlə kim var? 392 00:30:55,145 --> 00:30:56,522 Mən təkbaşınayam, and içirəm. 393 00:30:56,605 --> 00:30:57,982 Bu qadını tanıyırsan? 394 00:30:59,942 --> 00:31:02,444 - Mənə cavab ver. Bu qadını tanıyırsan? - Yox... 395 00:31:02,528 --> 00:31:04,863 O, NSA-dadır. Mən onu yuxarıda gördüm. 396 00:31:04,947 --> 00:31:07,491 Siksin. O, sadəcə NPC-dir. 397 00:31:07,575 --> 00:31:10,869 siksin. Yaxşı, gəl, onu tag et. 398 00:31:10,953 --> 00:31:12,329 Mən onu yuxarıya aparacağam. 399 00:31:14,248 --> 00:31:15,791 Gözləyin! sən kimsən? 400 00:31:15,874 --> 00:31:17,293 Silahı atın. İndi. 401 00:31:17,376 --> 00:31:18,961 - Yaxın gəlmə! - Onu çıxart. 402 00:31:19,044 --> 00:31:20,504 - Mən onu öldürəcəm! - Mənə kömək edin, xahiş edirəm! 403 00:31:20,588 --> 00:31:22,131 Silahı yerə qoyun. Sus! 404 00:31:22,214 --> 00:31:23,549 - Geridə qal! - İndi! Qız getsin. 405 00:31:23,632 --> 00:31:24,633 Hey, hey, hey! Geri qal! 406 00:31:24,717 --> 00:31:26,343 - Çox ucadan danışır. Onu vur. - Mən ölmək istəmirəm! 407 00:31:26,427 --> 00:31:28,220 - Bir az da yaxınlaşsan, onu vuraram! - Onu indi çıxarın. 408 00:31:28,304 --> 00:31:29,305 - Bizi eşidirlər. - Onu buraxın. 409 00:31:29,388 --> 00:31:31,015 - Geridə qal! - Kimsə onu eşidəcək. 410 00:31:31,682 --> 00:31:32,683 mən yox... 411 00:31:35,394 --> 00:31:37,438 - Hey, hey. - Silahınızı endirin, leytenant. 412 00:31:37,521 --> 00:31:40,274 Sakit ol. Phillips, mənim üzərimdə. Rocer. 413 00:31:40,357 --> 00:31:42,192 Deyəsən, əlləri titrəməyi dayandırdı. 414 00:31:48,032 --> 00:31:51,827 Mulhollandın əmrindəki bütün adamlardan, səni niyə göndərdi? 415 00:31:53,704 --> 00:31:55,205 Mən Karterlə xidmət etdim. 416 00:31:55,289 --> 00:31:57,374 Minlərlə başqa oğlan da belə etdi. 417 00:31:59,418 --> 00:32:01,045 Sizi xüsusi edən nədir? 418 00:32:03,922 --> 00:32:06,133 Karter güllə aldı mənim üçün Əfqanıstanda 419 00:32:06,216 --> 00:32:09,303 böyrəyini itirdi. Zədəsi onu komandalardan uzaqlaşdırmağa məcbur etdi. 420 00:32:10,638 --> 00:32:14,141 Bəs nə? Onunla danışmaq üçün buradasan? 421 00:32:14,808 --> 00:32:15,809 Xeyr, 422 00:32:17,061 --> 00:32:18,729 onu aşağı salmaq üçün buradadır. 423 00:32:20,147 --> 00:32:21,690 Bunu ört-basdır etmək istəyirlər. 424 00:32:24,526 --> 00:32:26,487 Lənət olsun, bu qara əməliyyatların pisliyidir. 425 00:32:30,658 --> 00:32:31,867 Girovların xilas edilməsi. 426 00:32:33,577 --> 00:32:34,995 Həyatları xilas etmək üçün. 427 00:32:36,497 --> 00:32:40,084 Torresi xilas etmək üçün buradayıq. Başqa heç nə. 428 00:32:41,168 --> 00:32:42,211 Phillips. 429 00:32:42,836 --> 00:32:45,005 O düşünür ki, hədəf yuxarıda qaçıb. 430 00:32:45,089 --> 00:32:48,425 Ona gizli qalmasını söylə. Biz onun üçün geri dönəcəyik. 431 00:32:48,509 --> 00:32:49,802 Cənab, biz sadəcə... 432 00:32:49,885 --> 00:32:54,431 Mən heç kimə baxa bilmərəm. İndi hərəkət edək. 433 00:32:56,183 --> 00:32:59,186 Yaxşı, sən burada qalmalı olacaqsan. Sən yaxşı olacaqsan. 434 00:32:59,269 --> 00:33:00,479 - Yox, yox, yox, yox. - Təhlükəsizsən. 435 00:33:00,562 --> 00:33:02,690 - Xahiş edirəm məni də özünüzlə aparın. - Mənim üçün burada gizlənəcəksən. 436 00:33:02,773 --> 00:33:04,483 - Xahiş edirəm məni tərk etmə. - Biz sizin üçün qayıdacağıq. 437 00:33:04,566 --> 00:33:07,653 - Siz təhlükəsizsiniz. Söz verirəm, geri dönəcəyik. - Xeyr. 438 00:33:13,992 --> 00:33:15,953 Zəhmət olmasa. 439 00:33:16,995 --> 00:33:19,123 Harris, yığış. 440 00:33:19,957 --> 00:33:21,250 Harris? 441 00:33:25,796 --> 00:33:27,214 İlan kamerasının yerləşdirilməsi. 442 00:33:36,390 --> 00:33:37,391 Nə var? 443 00:33:38,225 --> 00:33:41,145 Bir merc yuxarı qalxır, daha ikisi enir. 444 00:33:43,105 --> 00:33:46,024 Və getdilər. Sahil aydındır. 445 00:33:47,484 --> 00:33:48,485 Kopyalayın. 446 00:34:14,219 --> 00:34:15,220 Get. 447 00:35:04,853 --> 00:35:07,356 Sadəcə, ikincili bir tarama etdi ikinci mərtəbədən. 448 00:35:08,023 --> 00:35:09,399 Hədəf yoxdur. 449 00:35:10,067 --> 00:35:12,277 İndi birinci mərtəbədə dəhliz boşdur. 450 00:35:12,361 --> 00:35:14,822 hey! Mən bu ərazini bağlayıram. 451 00:35:14,905 --> 00:35:16,406 Gedin o biri tərəfi yoxlayın. 452 00:35:18,992 --> 00:35:22,204 - Qonaq otağına gedirəm. - Vəzifədə. 453 00:35:22,287 --> 00:35:24,039 Sonra həyətə çıxın. 454 00:35:27,417 --> 00:35:29,711 Xeyr, edə bilərik istəsəniz ikincili tarama. 455 00:35:31,839 --> 00:35:33,006 Anladım. 456 00:35:33,966 --> 00:35:37,469 Mən sizi xəbərdar edəcəyəm. Out. 457 00:35:48,772 --> 00:35:49,773 Hazırsan? 458 00:35:51,275 --> 00:35:52,276 Təmiz. 459 00:35:54,444 --> 00:35:56,029 Yoldaşlıq görüşləri. mehriban. 460 00:36:18,135 --> 00:36:19,428 Dronu hazırlayın. 461 00:36:19,511 --> 00:36:21,054 Perez, paketimdə. 462 00:36:21,889 --> 00:36:22,890 Yerixo? 463 00:36:24,057 --> 00:36:25,183 On saniyə. 464 00:36:32,232 --> 00:36:33,483 Hornet qalxır. 465 00:36:56,924 --> 00:37:00,802 Bir çox hədəfimiz var, biri silahlı. 466 00:37:02,095 --> 00:37:05,599 Koridor, çoxlu qapılar. 467 00:37:09,519 --> 00:37:10,520 Pilləkən qəfəsi. 468 00:37:11,563 --> 00:37:13,857 Karteri görə bilərsinizmi? Mənfi. 469 00:37:22,366 --> 00:37:23,951 Bu sizə girov kimi görünür? 470 00:37:24,660 --> 00:37:25,911 Bu mənim bahisim olardı. 471 00:37:26,745 --> 00:37:29,873 İki mərtəbəyə qalxsaq, keçə bilərik görünmədən. 472 00:37:29,957 --> 00:37:33,794 - Görkəmli. Dronu geri gətirin. - Kopyalayın. 473 00:37:49,309 --> 00:37:52,354 Yaxşı. Hərəkət edək. 474 00:37:52,437 --> 00:37:54,690 Hey, biz heç bilmirik Torres yuxarıdadırsa. 475 00:37:54,773 --> 00:37:56,692 Dedim, gəl köçək! 476 00:38:54,416 --> 00:38:55,625 sik! 477 00:38:57,085 --> 00:38:58,795 Sadəcə bir şeyin üstünə basdım. 478 00:39:06,928 --> 00:39:08,597 Bir növ IED kimi görünür. 479 00:39:09,723 --> 00:39:11,767 Greene, yoxla. 480 00:39:11,850 --> 00:39:15,520 Uzun, qapıları örtün. Phillips, pilləkənlərə bax. 481 00:39:24,613 --> 00:39:28,450 Təzyiq plitəsi. Siz uzaqlaşın, o, işə düşəcək. 482 00:39:28,533 --> 00:39:32,287 - Bu lanet şeyi tərksilah et! - Sakit, səni başa düşdüm. 483 00:39:35,040 --> 00:39:36,875 Burda olacağımızı bilirdilər. 484 00:39:36,958 --> 00:39:39,127 Bütün bu yer öldürmə zonasıdır. 485 00:39:44,091 --> 00:39:45,300 titrəyirəm. 486 00:39:46,718 --> 00:39:48,261 Mən sənə güvənirəm, adam. 487 00:39:49,304 --> 00:39:52,432 - İcazə verin, burada öz işimi edim, dostum. - Mənimlə danış, Greene. 488 00:39:54,601 --> 00:39:57,604 Yaxşı xəbər, ikinci dərəcəli yoxdur. 489 00:39:59,231 --> 00:40:00,440 Pis xəbər? 490 00:40:02,859 --> 00:40:09,116 Polimer təzyiq yastığı kimi görünür PE4 formalı yükə çevrilir. 491 00:40:09,199 --> 00:40:10,283 siksin. 492 00:40:10,826 --> 00:40:12,327 Ancaq möhürlənmiş bir vahiddir. 493 00:40:13,120 --> 00:40:14,496 Bir az vaxt aparacaq. 494 00:40:15,163 --> 00:40:17,082 - Tez işləyin. - Kopyalayın. 495 00:40:17,833 --> 00:40:19,751 Hər kəs öz mövqeyini qorusun. 496 00:40:19,835 --> 00:40:21,920 Jericho, arxamızı izlə. 497 00:40:22,003 --> 00:40:23,213 Kopyalayın. 498 00:40:39,688 --> 00:40:42,607 siksin. Gəl, kişi, ayağım titrəyir. 499 00:40:47,154 --> 00:40:48,155 hey. 500 00:40:50,615 --> 00:40:52,367 - Budur. - Gülməli oğlan. 501 00:41:00,876 --> 00:41:03,211 sik. sik! 502 00:41:03,753 --> 00:41:05,088 Özünüzü tanıyın! 503 00:41:06,506 --> 00:41:08,008 Dedim, özünüzü tanıdın! 504 00:41:08,091 --> 00:41:09,551 Xüsusi agent Duante Robinson. 505 00:41:09,634 --> 00:41:11,636 Silahlarınızı endirin! Sizi əhatə etdik! 506 00:41:13,013 --> 00:41:14,681 - Silahlarınızı yerə qoyun! - İndi et! 507 00:41:14,764 --> 00:41:16,558 - Silahlarınızı yerə qoyun! - Vəzifələri tutun! 508 00:41:16,641 --> 00:41:18,101 İki yuxarı! Silahlarınızı yerə qoyun! 509 00:41:18,185 --> 00:41:19,644 İki arxa, iki arxa! 510 00:41:20,520 --> 00:41:22,480 - Üstümdə iki var. - Silahlarınızı yerə qoyun! 511 00:41:22,564 --> 00:41:24,649 - Silahlarınızı yerə qoyun! - Atın! Dedim, indi at! 512 00:41:24,733 --> 00:41:27,068 Vəzifələrinizi tutun. Silahları yerə qoy, Robinson. 513 00:41:28,195 --> 00:41:30,947 - Səni və adamlarını öldürəcəyik. - Tez dayan! 514 00:41:31,031 --> 00:41:32,032 Seçiminiz yoxdur. 515 00:41:32,115 --> 00:41:35,118 Biz sizin üçün burada deyilik. Siz bizim missiyamız deyilsiniz. 516 00:41:35,202 --> 00:41:38,288 - Greene, nə vaxta qədər? - Altmış saniyə. 517 00:41:38,371 --> 00:41:39,789 Sən mənim vaxtımı itirirsən. 518 00:41:39,873 --> 00:41:42,000 Yanğını tutun! Yanğını tutun! 519 00:41:42,667 --> 00:41:44,753 Siz Amerika əsgərlərisiniz, Allah lənət etsin! 520 00:41:44,836 --> 00:41:47,422 Artıq yox. Silahlarınızı yerə qoyun! 521 00:41:47,505 --> 00:41:51,051 Yaxşı, dayan! Dayan! Mən Karterlə danışmaq istəyirəm. 522 00:41:51,134 --> 00:41:53,678 O nə lanet edir? Buyurun, Greene! 523 00:41:53,762 --> 00:41:55,889 - Demək olar ki. -Sen kimsən? 524 00:41:55,972 --> 00:41:59,226 Siz ona Jake Harrisin burada olduğunu söyləyin borcunu ödəmək üçün. Biləcək. 525 00:42:00,143 --> 00:42:01,186 Mən niyə bunu edim? 526 00:42:01,269 --> 00:42:03,605 Bax, xahiş edirəm, bunu etmə. 527 00:42:04,397 --> 00:42:08,610 Son xəbərdarlıq. Ayağa qalx. Bir daha soruşmayacağam. 528 00:42:08,693 --> 00:42:10,820 Robinson, etmə. Etmə. 529 00:42:11,446 --> 00:42:13,323 Bu gün burada başqa heç kim ölməməlidir. 530 00:42:17,535 --> 00:42:18,536 Qalx! 531 00:42:24,751 --> 00:42:28,880 Greene! Mənimlə danış, Greene. Məni buradan çıxart! 532 00:42:28,964 --> 00:42:30,215 Sonuncu! 533 00:42:40,642 --> 00:42:41,726 sik! 534 00:42:45,355 --> 00:42:47,232 Hərəkət edin! Hərəkət edin! 535 00:42:47,315 --> 00:42:50,652 - Qalx. - Köçürün! Hərəkət edin! 536 00:42:53,613 --> 00:42:54,614 sik! 537 00:42:56,783 --> 00:42:57,784 Hərəkət etmə! 538 00:43:03,206 --> 00:43:04,416 Hadi, get! 539 00:43:05,625 --> 00:43:06,626 Yedəkləyin! 540 00:43:07,294 --> 00:43:08,670 sik! mən çıxdım! 541 00:43:10,338 --> 00:43:11,506 Jericho aşağıdır. 542 00:43:17,220 --> 00:43:19,139 Harris, biz buradan getməliyik. 543 00:43:23,518 --> 00:43:24,769 Harris! 544 00:43:24,853 --> 00:43:26,771 Get! Get! 545 00:43:39,617 --> 00:43:41,828 Hey, geri qal! 546 00:43:41,911 --> 00:43:42,912 mən çıxdım. 547 00:43:57,052 --> 00:43:58,053 Qumbara! 548 00:44:01,222 --> 00:44:03,641 Onun arxasınca get. Bunu kopyalayın. 549 00:44:08,646 --> 00:44:10,690 Li, SITREP, bitdi. 550 00:44:13,109 --> 00:44:15,403 Girovların Xilasetmə bölməsi zərərsizləşdirilib. 551 00:44:16,196 --> 00:44:18,114 Biri qaçdı. Uzağa getməyəcək. 552 00:44:18,198 --> 00:44:19,491 Flynn, mənim üzərimdə. 553 00:44:20,408 --> 00:44:21,910 Yaxşı, onu tapın və öldürün. 554 00:44:22,494 --> 00:44:24,913 Və Torres haradadır? Çıxdı. 555 00:44:25,622 --> 00:44:26,790 Sən qanasan. 556 00:44:31,878 --> 00:44:34,589 Bu mənim deyil. Torres haqqında mənə məlumat verin. 557 00:44:35,298 --> 00:44:36,925 Hələ də onu axtarırlar. 558 00:44:38,510 --> 00:44:41,262 İndi bu işdəsən. Tamamlayın. 559 00:44:52,399 --> 00:44:56,903 Falcon One, zəng işarəsini yoxlayın. Bir daha deyin, duruşunuz. 560 00:45:07,288 --> 00:45:08,456 siksin seni. 561 00:45:20,969 --> 00:45:22,470 Bir Şahin, içəri gir. 562 00:45:24,013 --> 00:45:25,515 HRT, daxil olun. 563 00:45:37,068 --> 00:45:40,989 Falcon One, zəhmət olmasa xəbər verin. Status yeniləməsi. 564 00:45:47,745 --> 00:45:49,080 Carter haradadır? 565 00:45:49,164 --> 00:45:51,583 Bəli, zəng edir. Kəpənəklər gəlmir. 566 00:45:51,666 --> 00:45:52,667 tamam. 567 00:45:54,627 --> 00:45:55,837 Orada çox səs-küy. 568 00:45:56,671 --> 00:45:59,716 Nəzarət altındadır. Girov Xilasetmə Qrupu ölüb. 569 00:46:02,010 --> 00:46:03,261 Məndən əl çək, sən... 570 00:46:03,344 --> 00:46:05,513 SSDS girişi təsdiqləndi. 571 00:46:09,726 --> 00:46:12,562 Bilmirəm siz nə istəyirsiniz, amma sənə verməyəcəyəm. 572 00:46:12,645 --> 00:46:16,149 Allergiyanın var, general? Lateks? 573 00:46:17,942 --> 00:46:21,070 gözləyin. Necə giriş əldə etdiniz? 574 00:46:21,154 --> 00:46:22,572 Hekayəni heç eşitmisiniz 575 00:46:22,655 --> 00:46:24,908 hər şeyi bilən generalın Pentaqonda? 576 00:46:26,284 --> 00:46:29,496 Kiber Komandanlıq zamanı millətin müdafiə sistemini dizayn edirdi, 577 00:46:29,579 --> 00:46:32,207 tələb etdi təcili arxa qapı tikirlər. 578 00:46:32,290 --> 00:46:33,833 Təsəvvür edə bilərsinizmi? 579 00:46:36,377 --> 00:46:38,254 O, girişin mümkün olmasını istəyirdi 580 00:46:38,338 --> 00:46:41,508 biometrikadan istifadə etməklə bütün Birgə Rəislərdən. 581 00:46:41,591 --> 00:46:47,222 Hətta bir mülki də əlavə etdi nəzarət üçün siyahıya. 582 00:46:49,516 --> 00:46:50,892 Hamı ona xəbərdarlıq etdi, 583 00:46:51,851 --> 00:46:55,146 arxa qapı əlavə etmək zəifliyi artırır. 584 00:46:56,314 --> 00:46:57,774 Bilirsən nə dedi? 585 00:47:00,485 --> 00:47:03,446 Birgə Rəisləri heç kim almayacaq birlikdə eyni yerdə. 586 00:47:03,530 --> 00:47:04,531 Hmm. 587 00:47:06,783 --> 00:47:10,662 Onun səhv olduğunu sübut etmək üçün lazım olan hər şey idi Birliyin Dövlətində çirkli bir bomba. 588 00:47:12,914 --> 00:47:14,624 - Mənə Karteri gətirin! - Sus! 589 00:47:14,707 --> 00:47:16,334 Bu əmrdir, əsgər! 590 00:47:28,388 --> 00:47:30,139 McManus DNT təsdiqləndi. 591 00:47:33,810 --> 00:47:34,936 Gözlərini açıq tutun. 592 00:47:37,855 --> 00:47:38,856 Dayan. 593 00:47:39,691 --> 00:47:42,277 müqavimət göstərməyin. 594 00:47:50,702 --> 00:47:51,744 Siz bundan xilas olmayacaqsınız. 595 00:47:51,828 --> 00:47:53,913 Onlar girişi sıfırlayacaqlar sistemə uzaqdan. 596 00:47:54,539 --> 00:47:57,750 Oh, bilməzlər. Arxa qapının vaxtı bitənə qədər. 597 00:47:57,834 --> 00:47:59,419 Sifariş verdiyiniz kimi. 598 00:48:11,389 --> 00:48:13,683 Çox istifadəçi autentifikasiya təsdiqləndi. 599 00:48:13,766 --> 00:48:15,184 Xoş gəlmisiniz, General MakManus. 600 00:48:15,685 --> 00:48:19,522 İşimi bu qədər asanlaşdırdığınız üçün təşəkkür edirəm. 601 00:48:27,071 --> 00:48:28,072 Bircə qaldı. 602 00:48:31,451 --> 00:48:33,828 Torressiz gedə biləcəyim qədər budur. 603 00:48:35,288 --> 00:48:37,582 Biz bunun üzərindəyik. Onu götür. 604 00:48:47,383 --> 00:48:49,636 Burdan heç kim keçmir mənim icazəm olmadan. 605 00:48:49,719 --> 00:48:50,720 Anladım. 606 00:48:51,721 --> 00:48:55,016 Məni buraxın! Mənə qulaq as. Sus! 607 00:48:55,099 --> 00:48:56,976 Dayan! Səhv insanı tapmısan. 608 00:48:57,060 --> 00:48:58,603 Onda niyə soruşmursan dəstək üçün ordu. 609 00:48:58,686 --> 00:49:00,563 Məni buraxın. İstirahət verin! 610 00:49:01,356 --> 00:49:03,024 - Bunu dayandır, xahiş edirəm! - Torresdir? 611 00:49:03,107 --> 00:49:04,442 Xeyr. İşçi. 612 00:49:04,525 --> 00:49:06,152 - Səhv adam tapmısan. - Bəsdir! 613 00:49:06,235 --> 00:49:07,904 - Dayan! - Sus səsini! 614 00:49:08,446 --> 00:49:10,156 - Onu başqalarının yanına qoyun. - Mülki insanlara qarşı sərtsiniz. 615 00:49:10,239 --> 00:49:11,658 Sus! Hərəkət edin, hərəkət edin! 616 00:49:12,742 --> 00:49:15,036 Götünü tərpət! 617 00:49:19,123 --> 00:49:20,166 Allah. Düş! 618 00:49:20,833 --> 00:49:23,461 Bir oğlan üçün sərtsən əlləri arxada. 619 00:49:23,544 --> 00:49:24,629 Otur, qoca! 620 00:49:24,712 --> 00:49:26,547 Beləliklə, məni götürün. Gəl, götür... 621 00:49:30,718 --> 00:49:31,844 Sən xahiş etdin. 622 00:49:34,013 --> 00:49:36,015 Siz bundan xilas olmayacaqsınız. mən... 623 00:49:38,351 --> 00:49:39,352 Mənim üzərimdə. 624 00:49:39,977 --> 00:49:41,229 Biz ova gedirik. 625 00:49:42,271 --> 00:49:44,941 Metyu, burada dayan. Qalanınız mənimlə. 626 00:49:51,656 --> 00:49:53,658 - Ford, üçüncü mərtəbə. - Kopyalayın. 627 00:50:18,641 --> 00:50:20,852 Lee, gir bura. Torres haradadır? 628 00:50:20,935 --> 00:50:23,271 Biz saatdayıq. Məncə o hələ də saytdadır. 629 00:50:38,035 --> 00:50:39,078 Taylerin telefonu. 630 00:50:54,260 --> 00:50:55,303 Oh, sik. 631 00:50:58,931 --> 00:50:59,932 - Metyus! - Hə? 632 00:51:00,016 --> 00:51:01,142 Burdan çıx. 633 00:51:02,310 --> 00:51:04,645 Karter cəsədləri təmizləməmizi istəyir. 634 00:51:04,729 --> 00:51:06,564 Bəli, bu, onların pis qoxusudur. 635 00:51:10,026 --> 00:51:11,652 Aman Allahım! 636 00:51:11,736 --> 00:51:13,029 Torresdir. Sən sağsan. 637 00:51:13,112 --> 00:51:14,113 Elena! 638 00:51:14,906 --> 00:51:16,032 Mən səni buradan çıxaracağam. 639 00:51:16,115 --> 00:51:17,992 Mən gizlənməyə çalışdım, amma məni tapdılar. 640 00:51:18,075 --> 00:51:19,202 Dayan. 641 00:51:19,744 --> 00:51:21,204 Mənə sadəcə manşetləri açmaq üçün nəsə lazımdır. 642 00:51:21,287 --> 00:51:23,122 - Dayan. - Nə? 643 00:51:23,206 --> 00:51:25,082 - Xilasetmə qrupu ölüb. - Nə? 644 00:51:25,166 --> 00:51:27,084 - Xeyr. - Qaçmalısan, Yelena. 645 00:51:28,169 --> 00:51:29,629 Mən səni burada qoyub gedə bilmərəm. 646 00:51:29,712 --> 00:51:32,089 Carter hack edir raketdən müdafiə sistemi. 647 00:51:32,924 --> 00:51:35,301 - Siz ona lazım olan sonuncusunuz. - Elena. 648 00:51:35,384 --> 00:51:37,595 Əgər səni tapsa, çox adam öləcək, 649 00:51:37,678 --> 00:51:39,347 getməlisən. 650 00:51:40,264 --> 00:51:43,643 Bir var... Göl var bazanın qərb tərəfində. 651 00:51:43,726 --> 00:51:45,102 Oraya get, kömək tapa bilərsən. 652 00:51:45,686 --> 00:51:47,271 Bizi öldürməyəcəklər, bizi yaşatmaq istəyirlər. 653 00:51:47,355 --> 00:51:49,065 İndi get. Bu bir sifarişdir! 654 00:51:49,148 --> 00:51:52,276 - Yardımla qayıdacağam, söz verirəm. - Xahiş edirəm məni tərk etmə. 655 00:51:52,360 --> 00:51:54,487 Hey, kimsə qarışıb telefonlarla. 656 00:51:56,280 --> 00:51:58,199 Orada səs-küy salan kimdir? 657 00:52:01,202 --> 00:52:04,080 - Görün kim qayıdıb. Sərt oğlan. - Yenə sən? 658 00:52:10,670 --> 00:52:13,673 Bütün vahidlər, Məncə Torres yuxarıdadır. 659 00:52:15,383 --> 00:52:17,051 Hey, hey! O, burada! 660 00:52:17,927 --> 00:52:19,846 Bütün bölmələr, bütün vahidlər mənim üzərimdə! 661 00:52:26,435 --> 00:52:28,771 Qapını aç! Mən bilirəm ki, sən oradasan! 662 00:52:30,982 --> 00:52:32,608 Qapını aç, səni öldürmək istəmirik. 663 00:52:32,692 --> 00:52:34,569 911, fövqəladə halınız nədir? 664 00:52:34,652 --> 00:52:37,488 - Camp Michael, Blue Ridge Dağları. - Xanım, zəhmət olmasa daha ucadan danışın. 665 00:52:37,572 --> 00:52:39,824 - Son xəbərdarlıq! - Birgə Rəislər girov saxlanılır. 666 00:52:39,907 --> 00:52:41,826 - Mənə indi FTB, SIOC lazımdır. - Aç bu qapını! 667 00:52:41,909 --> 00:52:42,952 - Miss Torres. - Xəttdə qalın. 668 00:52:43,035 --> 00:52:44,120 Qapını aç! 669 00:52:44,954 --> 00:52:46,539 Gəlir! 670 00:52:47,665 --> 00:52:49,584 Bilirəm, sən oradasan, Torres! Gizlənəcək yerin yoxdur! 671 00:52:50,626 --> 00:52:51,627 Gəlir! 672 00:53:00,136 --> 00:53:01,262 Heç bir çıxış yolu yoxdur. 673 00:53:01,345 --> 00:53:02,763 Orada qalın, tərpənməyin! 674 00:53:04,891 --> 00:53:05,933 Allah lənət eləsin. 675 00:53:07,351 --> 00:53:08,519 sik! 676 00:53:13,024 --> 00:53:15,192 Hey, orda qal! Dayan, yoxsa vuracam! 677 00:53:16,360 --> 00:53:18,279 Diz üstə. Düş. 678 00:53:22,074 --> 00:53:23,117 Orada qalın. 679 00:53:24,660 --> 00:53:26,329 Mən onu tapdım. O,... 680 00:53:27,830 --> 00:53:29,373 Danni, içəri gir. 681 00:53:30,291 --> 00:53:31,500 Mövqeyiniz nədir? 682 00:53:37,506 --> 00:53:38,507 Danny? 683 00:53:40,760 --> 00:53:41,802 Mövqeyiniz nədir? 684 00:53:44,096 --> 00:53:45,222 Sən kimsən? 685 00:53:45,306 --> 00:53:46,766 Mən sizin xilasetmə dəstənizlə gəldim. 686 00:53:46,849 --> 00:53:48,309 Cəfəngiyat! Hamısı öldü. 687 00:53:49,060 --> 00:53:50,102 Faylınızı oxudum. 688 00:53:50,186 --> 00:53:52,855 Son zəng etdiniz Lenqlidə direktor Finç idi. 689 00:53:52,939 --> 00:53:54,482 Həyəcan təbili çalan odur. 690 00:53:55,650 --> 00:53:58,945 Yaxşı, heç olmasa o yararsız göt bir dəfə düzgün bir şey etdi. 691 00:53:59,028 --> 00:54:00,279 Mən sənə nə deyirəm? 692 00:54:01,656 --> 00:54:03,783 Harris. Silahı mənə ver. 693 00:54:05,409 --> 00:54:06,911 Yaxşı, Harris, 694 00:54:07,536 --> 00:54:09,997 Ümid edirəm heyrətamiz bir planınız var hamımızı buradan çıxarmaq üçün 695 00:54:10,081 --> 00:54:12,917 Çünki durduğum yerdən, hal-hazırda işlər olduqca bərbad görünür. 696 00:54:13,000 --> 00:54:15,461 Mənim əmrim Karteri tapmaqdır. 697 00:54:16,754 --> 00:54:19,090 Nə edəcəksən, onun hər tərəfinə qan axacaq? 698 00:54:19,674 --> 00:54:20,716 Qoy baxım. 699 00:54:27,223 --> 00:54:29,433 - Necə açılır? tamam. - jiletin altında. 700 00:54:36,649 --> 00:54:38,442 Oh. 701 00:54:39,235 --> 00:54:42,029 Göründüyündən daha şanslı olmalısan. 702 00:54:42,989 --> 00:54:44,573 Yəni həmişə əmrlərə əməl edirsən? 703 00:54:45,741 --> 00:54:47,702 Bu bir növ işdir, elə deyilmi? 704 00:54:47,785 --> 00:54:49,578 Bəlkə də yenidən düşünməyin vaxtıdır. 705 00:54:51,414 --> 00:54:54,542 Karterdə hər şey var Birgə Rəislərə ehtiyacı var. 706 00:54:54,625 --> 00:54:57,503 Siyahıda sonuncu mənəm. Məni tapsa, bitər. 707 00:54:58,504 --> 00:55:02,133 - Ailəniz var? - Bəli. 708 00:55:02,758 --> 00:55:04,343 Onda təhlükənin nə olduğunu bilirsən. 709 00:55:08,180 --> 00:55:10,349 Yaxşı. sən edirsən. 710 00:55:11,058 --> 00:55:12,852 Amma mən cəhənnəmdən çıxacağam. 711 00:55:16,981 --> 00:55:18,274 Bu belə deyil. 712 00:55:20,067 --> 00:55:21,360 Biz tuneldən keçirdik. 713 00:55:22,194 --> 00:55:24,363 Əgər aydındırsa, səni çıxara bilərəm. 714 00:55:25,239 --> 00:55:28,909 Sizi sağaltdıqdan sonra zəng edə bilərik qalan girovlar üçün ehtiyat. 715 00:55:29,994 --> 00:55:30,995 Bəs Karter? 716 00:55:33,247 --> 00:55:35,332 Onunla başqası məşğul ola bilər. gedək. 717 00:55:37,793 --> 00:55:38,794 Yaxın qalın. 718 00:55:51,515 --> 00:55:52,516 Orada qalın. 719 00:56:00,900 --> 00:56:01,901 Tamam, gəl. 720 00:56:22,046 --> 00:56:23,214 sik. Get, get, get! 721 00:56:23,297 --> 00:56:26,258 Torres burada deyil, indi hamı ikinci mərtəbəyə. 722 00:56:26,342 --> 00:56:27,343 Hərəkət edin! 723 00:56:34,600 --> 00:56:36,227 sik. Bu yolla. 724 00:56:36,310 --> 00:56:37,520 Dur, odur! 725 00:56:38,145 --> 00:56:39,146 Onların arxasınca get. 726 00:56:40,022 --> 00:56:41,065 gedək! 727 00:56:47,071 --> 00:56:48,072 Düş! 728 00:56:50,032 --> 00:56:51,075 Bu yolla getdilər. 729 00:57:02,336 --> 00:57:04,130 Hey, orda yaxşısan? 730 00:57:16,016 --> 00:57:17,017 Get! 731 00:57:20,521 --> 00:57:21,605 Get, get, get! 732 00:57:31,073 --> 00:57:32,241 mən çıxdım! 733 00:58:45,105 --> 00:58:46,857 Karter dedi ki, sən ən yaxşısan. 734 00:58:55,032 --> 00:58:58,202 Yetər! Li, hey! Asan. 735 00:59:00,871 --> 00:59:02,206 Torres alın. 736 00:59:08,295 --> 00:59:09,380 Qalx! 737 00:59:10,047 --> 00:59:11,298 Onu axtarın. 738 00:59:34,321 --> 00:59:38,200 Jake Harris, sən ana sikik. 739 00:59:39,159 --> 00:59:40,703 Sənin burada nə işin var, adam? 740 00:59:41,787 --> 00:59:43,497 Məncə, bu sadəcə lal şansdır. 741 00:59:43,580 --> 00:59:44,790 Bəli, ən pis növ. 742 00:59:45,541 --> 00:59:47,501 Kelly necədir? Uşaqlar? 743 00:59:48,585 --> 00:59:49,795 Onlar yaxşıdır. 744 00:59:49,878 --> 00:59:51,088 O, hələ də həkimdir? 745 00:59:52,423 --> 00:59:53,882 - İndi travma tibb bacısı. - Hmm. 746 00:59:54,633 --> 00:59:56,552 Sanki onun köməyinə ehtiyacın var. 747 00:59:58,137 --> 00:59:59,930 Çətin bir neçə gün oldu. 748 01:00:01,598 --> 01:00:04,643 Yaxşı, indi bitdi. Dostlar arasındasan. 749 01:00:06,812 --> 01:00:08,981 Bura gəl, adam. Bura gəl. 750 01:00:09,064 --> 01:00:10,190 Buyurun. 751 01:00:11,483 --> 01:00:13,319 Səni görmək çox xoş oldu, qardaş. 752 01:00:14,778 --> 01:00:15,779 Cənab. 753 01:00:16,864 --> 01:00:18,574 Bəli, onu emal etməyə başlayın. 754 01:00:27,082 --> 01:00:31,211 Mulholland məni bura səni öldürmək üçün göndərdi. O deyir ki, sən tam Kurtz getdin. 755 01:00:31,295 --> 01:00:32,379 Ah. 756 01:00:33,297 --> 01:00:35,674 Mulholland həmişə komandanın nümayəndəsi ilə daha çox maraqlanırdı 757 01:00:35,758 --> 01:00:37,134 bunun üçün qan atan kişilərdən daha çox. 758 01:00:39,303 --> 01:00:41,847 Yaxşı, buradayam. 759 01:00:45,976 --> 01:00:47,186 Bunu edəcəksən? 760 01:00:53,942 --> 01:00:55,527 Bəlkə sənin üçün hələ bir ümid var. 761 01:00:58,405 --> 01:01:00,449 Gəl, kişi, mənimlə get. 762 01:01:06,622 --> 01:01:08,665 Deyəsən, sizin şəxsi ordunuz var. 763 01:01:08,749 --> 01:01:10,292 Hamımız baytarıq. 764 01:01:10,376 --> 01:01:13,837 Li Yaşıl Beret idi, amma biz bunu ona qarşı etmirik. 765 01:01:14,630 --> 01:01:17,007 Barnes 1-ci batalyon, 8-ci dəniz piyadası idi. 766 01:01:17,716 --> 01:01:20,886 O, Kabil hava limanında idi kamikadzelər tərəfindən vurulduqda. 767 01:01:20,969 --> 01:01:23,013 Özünüzü necə hiss etdiniz biz çıxardıq, Barnes? 768 01:01:23,097 --> 01:01:24,348 Xəyanət. 769 01:01:24,431 --> 01:01:26,892 Hə, mən də, qardaş. 770 01:01:27,893 --> 01:01:29,019 Mən də. 771 01:01:31,397 --> 01:01:33,065 Canımızı verdik, 772 01:01:33,148 --> 01:01:35,943 əzalarımız, evliliklərimiz, mənimki də o müharibə üçün. 773 01:01:36,485 --> 01:01:39,029 Təxminən 10 il, 2 trilyon dollar. 774 01:01:39,113 --> 01:01:41,156 Bütün bu qan və xəzinə nə üçün? 775 01:01:41,240 --> 01:01:43,659 - Bu, sadəcə, siyasətdir. - Yox, Jake. 776 01:01:44,868 --> 01:01:46,245 Bu iş idi, 777 01:01:47,121 --> 01:01:50,791 və müdafiə şirkətləri qurbanımız yağlandı. 778 01:01:50,874 --> 01:01:54,253 Pusuya düşən hər karvan, atılan hər bomba, 779 01:01:54,336 --> 01:01:57,548 hər bədən çantası bunu dostlarımızdan biri doldurdu. 780 01:01:57,631 --> 01:01:59,341 Və bütün bunlar onların xeyrinə idi. 781 01:02:00,092 --> 01:02:03,887 Jake, bu müharibə səhv insanları zəngin etdi. 782 01:02:11,186 --> 01:02:14,273 - BUD/S-də ilk günü xatırlayırsınız? - Bəli. 783 01:02:15,566 --> 01:02:17,651 "Üzgüçü dostuna bax, və o sənə baxacaq." 784 01:02:17,734 --> 01:02:19,736 Sənin üçün bir güllə aldım çünki mən buna inanırdım. 785 01:02:19,820 --> 01:02:22,406 - Mən sənə nə borcum olduğunu bilirəm, Elliott. - Yox, Jake, Jake. 786 01:02:22,489 --> 01:02:23,657 sənə borcluyam. 787 01:02:24,450 --> 01:02:27,327 Və o güllə mənə öyrətdi əsl sədaqət nədir. 788 01:02:27,411 --> 01:02:30,956 Söhbət bayraq və ya ölkə ilə bağlı deyil. 789 01:02:31,707 --> 01:02:34,126 Baxmaqdan gedir yanında duran oğlan. 790 01:02:34,209 --> 01:02:35,335 Hə? 791 01:02:35,419 --> 01:02:36,670 - Karter. - Bəli. 792 01:02:37,504 --> 01:02:39,131 İndi Torresi emal edirlər. 793 01:02:39,214 --> 01:02:40,257 tamam. 794 01:02:42,259 --> 01:02:44,928 A kişi, sən bok kimi görünürsən. Ona su gətirin. 795 01:02:47,014 --> 01:02:49,725 Lee, exfil üçün hazırlaş. 796 01:02:49,808 --> 01:02:51,185 - Kopyalayın. - Tamam. 797 01:02:51,268 --> 01:02:52,728 ATV-ləri hazırlayın. 798 01:03:00,444 --> 01:03:01,445 Cənab. 799 01:03:01,987 --> 01:03:04,698 Meşədə bir overwatch istəyirəm. Kostyum geyin. 800 01:03:05,282 --> 01:03:06,283 Bunun üzərinə. 801 01:03:21,089 --> 01:03:22,591 Bilirsən, mənə sən olduğunu deyəndə, 802 01:03:25,302 --> 01:03:28,096 Mən buna inanmaq istəmirdim. Heç bir məna vermədi. 803 01:03:28,805 --> 01:03:30,015 Hələ də yox. 804 01:03:31,475 --> 01:03:32,476 Mən bilirəm. 805 01:03:35,562 --> 01:03:37,523 Sənə nə olub, Elliott? 806 01:03:38,982 --> 01:03:40,901 Sən ağlını itirdin? 807 01:03:44,321 --> 01:03:47,032 Mən oğlana baxıram yanımda duran. 808 01:03:47,574 --> 01:03:49,034 Buna əminsiniz? 809 01:03:54,164 --> 01:03:55,332 Qulaq as, uh... 810 01:03:57,417 --> 01:04:00,087 Onların olacağını bilmirdim komandanızı Polşaya təyin edin. 811 01:04:01,838 --> 01:04:06,260 Ash, Denny, Whit. A kişi, onlar yaxşı oğlanlar idi. 812 01:04:06,343 --> 01:04:08,720 Baş verənlərə görə üzr istəyirəm. Həqiqətən. 813 01:04:09,846 --> 01:04:12,057 Sadəcə Mənsuru susdurmaq lazım idi. 814 01:04:12,140 --> 01:04:15,018 Mənsur öldü. Ondan istifadə etdin. 815 01:04:15,894 --> 01:04:17,062 Və bu sizi narahat edir? 816 01:04:17,145 --> 01:04:18,897 Bəli, məni narahat edir. 817 01:04:19,815 --> 01:04:24,361 Bax, bütün bunlar, bütün bunlar çılğınlıqdır! 818 01:04:25,988 --> 01:04:29,700 Amerikalı ailələr öləcək sənə görə. Bununla razısınız? 819 01:04:37,749 --> 01:04:39,042 Ona telefonunu ver. 820 01:04:41,712 --> 01:04:42,963 Kelliyə zəng edin. 821 01:04:43,046 --> 01:04:44,840 Ona deyin ki, uşaqları təhlükəsiz bir yerə aparsın. 822 01:04:46,967 --> 01:04:48,051 Hadi! 823 01:04:48,677 --> 01:04:50,470 OPSEC-i vidalayın, ona zəng edin. 824 01:04:52,723 --> 01:04:53,724 yox. 825 01:04:54,808 --> 01:04:56,810 Yaxşı. Mən özüm edəcəm. 826 01:04:58,228 --> 01:04:59,229 Elliott, yox. 827 01:04:59,313 --> 01:05:00,814 O, hələ də eyni nömrədədir? 828 01:05:02,858 --> 01:05:04,526 Elliott, etmə. 829 01:05:15,329 --> 01:05:17,998 - Salam? - Olmaz. Maks? 830 01:05:18,582 --> 01:05:20,292 - Sən kimsən? - Maks, bu sənsən? 831 01:05:20,375 --> 01:05:22,461 İndi hamınız böyümüsünüz. 832 01:05:22,544 --> 01:05:24,421 Salam, Maks. Maks, mənə bir yaxşılıq et. 833 01:05:24,504 --> 01:05:25,672 anan ordadır? 834 01:05:26,214 --> 01:05:28,342 - Ana! - O da sənə bənzəyir. 835 01:05:29,760 --> 01:05:32,137 - Kelli. - Elliott. Bir dəqiqə keçdi. 836 01:05:32,220 --> 01:05:34,431 - Bəli. - Gözləyin, um... 837 01:05:35,265 --> 01:05:37,476 Jake ilə birlikdəsən? O, yaxşıdır? 838 01:05:37,559 --> 01:05:40,312 Bəli. Bax, yaxşıdı, yaxşıdı. O, bəzilərini sındırdı, 839 01:05:40,395 --> 01:05:42,189 amma Ceyki bilirsən, o döyüşçüdür. 840 01:05:43,065 --> 01:05:44,983 Qulaq as, biz idik bir şey üzərində birlikdə işləmək, 841 01:05:45,067 --> 01:05:46,693 Bu barədə həqiqətən danışa bilmərəm. 842 01:05:47,819 --> 01:05:51,573 God, I've been so worried. Can I... Can I talk to him? 843 01:05:51,657 --> 01:05:53,867 He's off comms right now. 844 01:05:53,950 --> 01:05:55,243 Qulaq as, Kelly, 845 01:05:55,327 --> 01:05:57,996 I need you to take the kids and get the hell out of Dodge. 846 01:05:59,748 --> 01:06:02,542 - I... I don't understand. - Look, some bad shit's going down. 847 01:06:02,626 --> 01:06:04,961 Just get in the car, drive south, 848 01:06:05,045 --> 01:06:07,506 və qədər dayanmayın you're over the border, okay? 849 01:06:07,589 --> 01:06:09,591 Jake will call you when you're en route. 850 01:06:10,425 --> 01:06:11,927 Um... 851 01:06:12,010 --> 01:06:14,596 Bəli, tamam. Təşəkkür edirəm, Elliott. 852 01:06:14,680 --> 01:06:15,681 - Tamam. - We'll go right now. 853 01:06:15,764 --> 01:06:17,099 - Diqqətli ol. - Yaxşı. 854 01:06:17,182 --> 01:06:18,475 - Kay. - Əlvida. 855 01:06:26,400 --> 01:06:27,401 Görürsən, 856 01:06:28,819 --> 01:06:30,153 Mən canavar deyiləm. 857 01:06:32,072 --> 01:06:35,200 Bunu xatırlamağınızı istəyirəm Mən sizə burada nə etdiyimizi göstərəndə. 858 01:06:40,122 --> 01:06:41,123 Bu yolla. 859 01:06:43,625 --> 01:06:44,835 Hərəkət edin! 860 01:06:53,927 --> 01:06:55,929 Əllərinizi uzaq tutun. Sakit qalın. 861 01:06:56,722 --> 01:06:58,557 Sakit qalın. Onu basıb saxlayın. 862 01:06:59,224 --> 01:07:02,227 Geniş açın. Buyurun. Ağzını aç! 863 01:07:06,857 --> 01:07:09,401 Budur, gedirik. Sağ olun, xanım. 864 01:07:12,904 --> 01:07:13,905 yaxşısan? 865 01:07:14,531 --> 01:07:15,532 Hərəkət edin! 866 01:07:16,742 --> 01:07:18,034 Çox çəkməyəcək. 867 01:07:18,744 --> 01:07:20,078 Dedim köç! 868 01:07:26,835 --> 01:07:29,963 - Peters, mənə xəbər ver. - Bəli, cənab. 869 01:07:30,547 --> 01:07:33,049 Torres DNT təsdiqləndi. 870 01:07:35,552 --> 01:07:37,012 Bağlantı quruldu. 871 01:07:37,095 --> 01:07:41,683 Transfer gələn və Pxenyan sadəcə olaraq ilkin ödənişlərini yatırıblar. 872 01:07:42,809 --> 01:07:44,853 Bunu pul üçün edirsən? 873 01:07:44,936 --> 01:07:47,230 Mən fikir vermirəm pul haqqında. 874 01:07:47,314 --> 01:07:50,108 Qazandığımız hər pul gedir həlak olanların ailələrinə, 875 01:07:50,192 --> 01:07:52,569 ya da verən insanlar hər şey bu ölkə üçün 876 01:07:52,652 --> 01:07:54,237 və əvəzində heç nə almadı. 877 01:07:55,071 --> 01:07:56,656 Biz bunu qardaşlarımız üçün edirik. 878 01:07:56,740 --> 01:07:59,993 Vətənimizi qorumaq üçün imza atdıq, satmayın! 879 01:08:00,076 --> 01:08:02,537 Hadi, Jake! Oyan! 880 01:08:03,455 --> 01:08:05,957 Bizim ölkə artıq yoxdur. 881 01:08:06,708 --> 01:08:09,753 Oliqarxlar tərəfindən idarə olunan korporativ dövlətdir. 882 01:08:09,836 --> 01:08:12,964 Müharibə lənətdir onlar üçün iş imkanı. 883 01:08:13,048 --> 01:08:16,092 Biz ölürük, onların səhmlərinin qiyməti qalxır. 884 01:08:16,676 --> 01:08:19,638 Bu sistem çökərsə, korporasiyalara zərər verməyəcək. 885 01:08:19,721 --> 01:08:23,141 Bu, mülki insanlara, günahsız insanlara zərər verəcəkdir. 886 01:08:23,225 --> 01:08:27,062 Bəli, günahsız insanlar hər gün ölürlər. 887 01:08:27,771 --> 01:08:29,147 Xəbərlərə baxmırsan? 888 01:08:29,231 --> 01:08:32,400 Səni ağlayan görmədim cəsədlər xaricə yığılanda. 889 01:08:32,484 --> 01:08:34,319 - Siz qatilsiniz. - Bəli, mən! 890 01:08:34,402 --> 01:08:35,946 O da belə idi. 891 01:08:36,029 --> 01:08:38,031 Həm də bunu sübut edəcək medallarımız var. 892 01:08:38,949 --> 01:08:40,700 Jin, bununla davam et. 893 01:08:40,784 --> 01:08:44,496 Harris. Harris. yox. 894 01:08:45,038 --> 01:08:46,248 Gözlərini aç! 895 01:08:46,331 --> 01:08:49,167 Aç gözlərini, və ya onları sizin üçün açacağıq. 896 01:08:49,960 --> 01:08:51,378 Açıq! Onları açın. 897 01:08:56,091 --> 01:08:57,175 siksin seni. 898 01:09:05,934 --> 01:09:07,769 Tamamlanmasına doxsan saniyə. 899 01:09:14,025 --> 01:09:15,151 Carter. 900 01:09:21,157 --> 01:09:22,367 Bəli, əlbəttə. 901 01:09:25,328 --> 01:09:26,454 Bəli, başa düşürəm. 902 01:09:31,293 --> 01:09:32,419 sik! 903 01:09:40,802 --> 01:09:41,845 tamam. 904 01:09:42,637 --> 01:09:43,930 Hər kəs qulaq asın. 905 01:09:45,265 --> 01:09:47,767 Mənbələrimiz B-2-nin gəldiyini deyir. 906 01:09:49,811 --> 01:09:51,563 Mulholland səni satdı. 907 01:09:54,566 --> 01:09:57,152 - Birgə Rəisləri öldürməzdilər. - Mərc etmək istəyirsən? 908 01:09:57,235 --> 01:09:59,279 - Harris... - Bir tərəf seçmək vaxtıdır, Jake. 909 01:10:00,947 --> 01:10:03,116 - Otuz beş saniyə. - Harris. 910 01:10:07,954 --> 01:10:10,332 - Bağışla, Elena. - Xeyr, Harris. Harris. 911 01:10:10,415 --> 01:10:11,917 - üzr istəyirəm. - Xeyr. 912 01:10:12,000 --> 01:10:14,002 - Mən bilirdim ki, məntiqli olacaqsan. - Xeyr. 913 01:10:14,085 --> 01:10:16,129 - Onu gətir, qardaş. - Bəli. 914 01:10:18,298 --> 01:10:19,299 Dayan! 915 01:10:20,508 --> 01:10:21,760 - Dayan! - Yükləmə itirildi. 916 01:10:21,843 --> 01:10:23,803 - Şəbəkə oflayndır. - Siqnal yoxdur. 917 01:10:23,887 --> 01:10:25,096 Allah lənət eləsin! 918 01:10:25,180 --> 01:10:28,058 Yükləməni tamamlaya bilmirəm təhlükəsiz xətt olmadan. 919 01:10:28,141 --> 01:10:32,062 Simsiz əlaqə onu kəsməyəcək. Mənə sərt xətt lazımdır. 920 01:10:32,145 --> 01:10:35,523 - Hava hücumu artıq daxil olub. - Davam etmək üçün şəbəkəni yenidən birləşdirin. 921 01:10:35,607 --> 01:10:37,233 ala bilsək gölün o biri tərəfinə, 922 01:10:37,317 --> 01:10:40,028 biz partlayış radiusundan kənarda olacağıq. Orada çətin bir əlaqə var. 923 01:10:40,111 --> 01:10:43,323 tamam. Tamam, aldıq göldə bir neçə qayıq. 924 01:10:44,074 --> 01:10:45,825 Tamam, eksfil üçün Delta nöqtəsinə keçin. 925 01:10:46,451 --> 01:10:49,329 Onu da sığortaya aparın. Jin, yığ. 926 01:10:51,206 --> 01:10:52,207 Bəs onun haqqında? 927 01:10:53,625 --> 01:10:55,043 Peters, biz Karterlə minəcəyik. 928 01:10:55,627 --> 01:10:56,628 Bunu kopyalayın. 929 01:11:00,799 --> 01:11:02,050 Onu başqalarının yanına qoyun. 930 01:11:05,845 --> 01:11:08,139 Salamladığınızdan əmin olun hava hücumu zamanı. 931 01:11:17,524 --> 01:11:18,692 Qapıya baxın. 932 01:11:38,461 --> 01:11:40,630 Mən səni elə indi öldürə bilərdim. 933 01:11:41,881 --> 01:11:43,383 Lanet olsun bunu. 934 01:11:46,511 --> 01:11:48,471 Diz üstə ölməyə icazə verəcəyəm. 935 01:11:49,180 --> 01:11:50,181 Hərəkət edin! 936 01:11:52,559 --> 01:11:53,560 Hərəkət edin! 937 01:12:02,610 --> 01:12:05,113 Hərəkət etməyə davam edin. Hadi! 938 01:12:33,475 --> 01:12:35,894 hey! Aşağıda nə baş verir? 939 01:12:38,063 --> 01:12:39,189 Vurmaq olmur. 940 01:12:40,023 --> 01:12:41,024 Mən gəlirəm. 941 01:13:11,596 --> 01:13:13,431 Lee, nə baş verir? 942 01:13:52,011 --> 01:13:53,179 Geri qayıt! 943 01:14:55,742 --> 01:14:56,993 Bütün nəqliyyat vasitələri boşaldılır. 944 01:14:57,076 --> 01:14:59,787 Təsir üçün səkkiz dəqiqə. Exfil nöqtəsi Delta. Çıxdı. 945 01:15:08,546 --> 01:15:11,090 Kömək edin! Kömək edin! Kimsə. 946 01:15:11,174 --> 01:15:13,259 Kömək edin! 947 01:15:13,343 --> 01:15:17,764 Harris, vəziyyətin necədir? Karter zərərsizləşdirilibmi? 948 01:15:17,847 --> 01:15:19,515 Siz hava hücumu əmri verdinizmi? 949 01:15:20,391 --> 01:15:23,478 POTUS vəziyyəti cilovlamaq istəyir. Biz zərbəmizi vurduq-- 950 01:15:23,561 --> 01:15:26,481 - Bunu aradan qaldırmaq lazımdır. - Bağışla, oğlum. 951 01:15:26,564 --> 01:15:28,858 - Girovlar hələ də sağdırlar, cənab. - İndi mənim əlimdə deyil. 952 01:15:28,942 --> 01:15:32,153 Bizə zəng etmək lazımdır bu hava hücumu. 953 01:15:32,237 --> 01:15:35,365 Bax, Karter artıq Torreslə getdi. Sən çox gecikmisən. 954 01:15:35,448 --> 01:15:37,450 Gözünüz Karterdə var? 955 01:15:37,533 --> 01:15:40,495 Cənab, xahiş edirəm, lanet hava hücumunu dayandırın. 956 01:15:40,578 --> 01:15:42,956 - Karterdə gözləriniz varmı? - Zəhmət olmasa. 957 01:15:43,039 --> 01:15:44,457 Onu dayandırmalısan. 958 01:15:46,793 --> 01:15:48,670 Karter hamını çıxartdı. 959 01:15:48,753 --> 01:15:52,006 Bir xilasetmə qrupu göndərməlisiniz girovların qalan hissəsi üçün. 960 01:15:52,090 --> 01:15:53,758 Siz onları dayandırmalısınız. 961 01:15:53,841 --> 01:15:56,261 Karteri öldürün. Lazım gələrsə, Torresi də öldürün. 962 01:15:56,344 --> 01:15:57,971 Məni eşidirsən, leytenant? 963 01:15:58,054 --> 01:16:00,473 Bu, sifarişdir, məni başa düşürsən? 964 01:16:00,556 --> 01:16:04,394 Sən mənim öldürməyimi istəyirsən Amerika Birləşmiş Ştatlarının hökumət rəsmisi? 965 01:16:04,477 --> 01:16:07,438 Siz səlahiyyətlisiniz lazım olan hər şeyi etmək! 966 01:16:07,522 --> 01:16:10,525 Məni eşidirsən? Bu birbaşa sifarişdir Birləşmiş Ştatların Pre-dən 967 01:16:10,608 --> 01:16:13,444 Allah! sik! 968 01:16:15,571 --> 01:16:17,573 - Bura. Kömək edin! - Sikdir! 969 01:16:17,657 --> 01:16:20,368 Bizə kömək et! Biz hələ də buradayıq. Kömək edin! 970 01:16:32,964 --> 01:16:35,174 Torres, maşında! Get məndən! 971 01:16:38,177 --> 01:16:39,178 Hadi, get! 972 01:16:43,516 --> 01:16:46,060 ATV-ni götürürsən, Mən arabanı götürəcəyəm. 973 01:17:16,382 --> 01:17:17,592 Bu MÜHRDÜR! 974 01:17:20,303 --> 01:17:21,554 Biz onu itirməliyik! 975 01:17:28,061 --> 01:17:29,062 O, kənara çəkilir! 976 01:17:29,145 --> 01:17:30,313 Yuxarı çəkir. 977 01:18:10,812 --> 01:18:12,397 Mən onun yanındayam! Mən onun üstündəyəm! 978 01:18:22,573 --> 01:18:23,574 sik! 979 01:18:25,618 --> 01:18:27,078 siksin. 980 01:18:31,833 --> 01:18:32,834 sik! 981 01:21:44,734 --> 01:21:45,818 Qayıq hazırdır? 982 01:21:45,901 --> 01:21:48,446 Peters, tez ol. B-2 gəlir. 983 01:21:48,988 --> 01:21:51,032 Get məndən! Köçürün, Torres! 984 01:21:54,118 --> 01:21:55,369 Karter, bunları istəyirsən? 985 01:21:56,037 --> 01:21:57,955 sik! Jin, məni ört! 986 01:21:59,707 --> 01:22:01,917 Hey, hərəkət et! Get! Gəmiyə min! 987 01:22:03,252 --> 01:22:05,046 - Gözləyin! - Gedin, onu buradan çıxarın! 988 01:22:07,256 --> 01:22:09,842 Hərəkət edin! İndi lənətə gəlmiş qayığa min! 989 01:22:11,177 --> 01:22:12,261 Onu götürün! 990 01:22:15,264 --> 01:22:16,599 Lənət olsun, Jake. 991 01:22:16,682 --> 01:22:18,351 Harris, bura! 992 01:22:18,434 --> 01:22:19,894 - Gözləyin, orada qalın! - Harris! 993 01:22:19,977 --> 01:22:21,437 Orada qal! 994 01:22:24,398 --> 01:22:26,609 Oh, sik! 995 01:22:26,692 --> 01:22:28,444 Hərəkət edin! Get, get, get! 996 01:22:30,738 --> 01:22:34,325 Aşağıda qalın! Get! İndi! Hərəkət edin! 997 01:22:36,661 --> 01:22:37,870 sik! 998 01:23:52,945 --> 01:23:56,073 İndi bax? Hamımız xərclənirik. 999 01:26:29,393 --> 01:26:31,562 Şəbəkə interfeysi işə salınır. 1000 01:26:31,645 --> 01:26:33,606 Naqilli əlaqə aşkarlandı. 1001 01:26:44,408 --> 01:26:46,535 Şəbəkə bağlantısının qurulması. 1002 01:27:15,397 --> 01:27:17,524 Sən mənim yanımda olmalısan! 1003 01:27:22,696 --> 01:27:25,532 Bağlantı yenidən quruldu. Yüklənir. 1004 01:27:25,616 --> 01:27:28,077 Mən qeydiyyatdan keçməmişəm Amerika ailələrini öldürmək. 1005 01:27:28,619 --> 01:27:31,288 Mən sənin lənətə gəlmiş ailənəm! 1006 01:27:35,084 --> 01:27:36,669 Bütün istifadəçilər təsdiqləndi. 1007 01:27:37,711 --> 01:27:39,964 Sən həmişə lənətə gəlmiş oğlan skaut olmusan! 1008 01:27:44,218 --> 01:27:47,221 Raket əleyhinə müdafiənin bağlanmasını təsdiqləyin. Bəli yoxsa yox? 1009 01:28:51,452 --> 01:28:54,413 Raket əleyhinə müdafiənin bağlanmasını təsdiqləyin. Bəli yoxsa yox? 1010 01:29:28,030 --> 01:29:30,991 Harris! Harris. siksin. 1011 01:29:31,950 --> 01:29:35,287 Oh, sik. Dayan. Harris. Harris. 1012 01:29:35,370 --> 01:29:37,790 Dayan. tamam. 1013 01:29:39,208 --> 01:29:41,168 tamam. Buyurun. 1014 01:29:42,586 --> 01:29:45,881 Harris! Mənim üçün nəfəs al. Buyurun, Harris. 1015 01:29:46,882 --> 01:29:48,008 Bir, iki. 1016 01:29:49,760 --> 01:29:53,180 Buyurun, Harris. Buyurun. Buyurun, Harris. 1017 01:29:53,263 --> 01:29:54,807 Bir, iki, üç. 1018 01:29:56,433 --> 01:29:59,770 Hadi, gəl, gəl, Hadi, gəl Harris. 1019 01:30:05,150 --> 01:30:06,568 Budur! 1020 01:30:06,652 --> 01:30:08,904 Biz buradayıq! 1021 01:30:10,239 --> 01:30:13,951 Buyurun, Harris. Buyurun. Buyurun, Harris. 1022 01:30:20,290 --> 01:30:22,793 Harris. Harris. Harris. 1023 01:30:22,876 --> 01:30:23,961 sən yaxşısan. 1024 01:30:25,671 --> 01:30:27,881 Nəfəs al, nəfəs al, nəfəs almaq, nəfəs almaq, nəfəs almaq. 1025 01:30:27,965 --> 01:30:30,050 Nəfəs al, Harris. Nəfəs al. Nəfəs al, nəfəs al. 1026 01:30:30,134 --> 01:30:32,845 Budur! Harris. Harris. 1027 01:30:33,345 --> 01:30:35,222 Harris. 1028 01:30:36,640 --> 01:30:38,600 tamam. Biz buradayıq! 1029 01:30:42,813 --> 01:30:44,231 Söndürmə dayandırıldı. 1030 01:30:44,314 --> 01:30:45,399 Burda! 1031 01:30:49,319 --> 01:30:50,529 Perimetri yoxlayın. 1032 01:30:56,243 --> 01:30:57,995 Binanı bağlayın və bağlayın. 1033 01:31:02,916 --> 01:31:04,084 Xanım Torres. 1034 01:31:05,460 --> 01:31:07,838 Nə tutursan milli təhlükəsizlik üçün vacibdir. 1035 01:31:08,755 --> 01:31:09,965 Mənə ver. 1036 01:31:10,048 --> 01:31:13,594 Mən direktor müaviniyəm Milli Təhlükəsizlik Agentliyinin. 1037 01:31:31,486 --> 01:31:32,654 Karter öldü, ser. 1038 01:31:33,363 --> 01:31:36,366 tamam. Harrisi ayağa qaldırın. 1039 01:31:44,750 --> 01:31:48,295 Əgər bunu etmək lazım idisə, Mən şadam ki, bunu edən siz oldunuz. 1040 01:31:49,379 --> 01:31:50,839 Biz bunu komandalarda saxladıq. 1041 01:31:52,257 --> 01:31:53,800 Bunun üçün sənə medal verəcəm. 1042 01:31:55,135 --> 01:31:56,345 Kişilərimə verin. 1043 01:32:03,227 --> 01:32:04,269 Mən bitirdim. 1044 01:32:10,234 --> 01:32:13,320 Çirkin bir iş idi, Jake, amma sən bunu bacardın. 1045 01:32:14,321 --> 01:32:15,989 Ona görə səni seçdim. 1046 01:32:24,581 --> 01:32:25,791 Çarli kodu 4. 1047 01:32:28,210 --> 01:32:31,380 Mənə təhlükəsiz xətt lazımdır, sonra bir az Vaşinqtona nəqliyyat. 1048 01:32:31,463 --> 01:32:33,298 - Bəli, xanım. Anladım. - Tamam. 1049 01:32:35,133 --> 01:32:37,636 Bunu ört-basdır etmələrinə icazə verməyəcəyəm, söz verirəm. 1050 01:32:41,223 --> 01:32:43,058 təşəkkür edirəm. təşəkkür edirəm. 1051 01:32:45,018 --> 01:32:46,228 Agent Smith ilə əlaqələndirin. 1052 01:32:46,311 --> 01:32:47,980 - Özünüzü ora aparın. - Bəli, cənab. 1053 01:32:51,275 --> 01:32:52,943 - Con? - Bəli, xanım. 1054 01:32:53,026 --> 01:32:55,904 İçəridə hamısı aydındır, təmizləməyə başlayacağıq. 1055 01:32:56,571 --> 01:32:57,572 tamam. 1056 01:33:21,179 --> 01:33:22,306 Kelly. 1057 01:33:24,057 --> 01:33:27,102 - Aman Allahım. Jake! - Kelli, bitdi. 1058 01:33:27,185 --> 01:33:28,687 Yaxşısan? 1059 01:33:29,771 --> 01:33:32,232 mən yaxşıyam. bitdi. 1060 01:33:33,066 --> 01:33:34,359 Sən haradasan? 1061 01:33:36,987 --> 01:33:38,989 Mən evə gəlirəm, əzizim. 1062 01:33:40,741 --> 01:33:41,867 Mən evə gəlirəm. 1063 01:33:43,118 --> 01:33:46,079 Mən səni sevirəm. Mən səni çox sevirəm. 1064 01:33:46,747 --> 01:33:48,457 sənin üçün çox darıxdım. 1065 01:33:48,540 --> 01:33:50,584 - Uşaqlara deyəcəm. - Ata? 1066 01:33:51,251 --> 01:33:52,794 Atam evə gəlir. 1067 01:33:53,337 --> 01:33:55,005 Səni görmək üçün səbirsizlənirəm. 1068 01:33:55,088 --> 01:33:57,299 Səni görmək üçün səbirsizlənirəm. mən səni sevirəm. 1069 01:33:58,467 --> 01:34:00,844 - Mən səni çox sevirəm. - Biz sizi çox sevirik. 1070 01:34:02,012 --> 01:34:04,139 İnsanlar bunu biləndə sən komanda adamısan, 1071 01:34:04,890 --> 01:34:07,809 onların verdiyi ilk sual, "Neçə adam öldürmüsən?" 1072 01:34:09,061 --> 01:34:11,730 Heç kim heç vaxt soruşmur nə qədər insanı xilas etmisiniz.